Vertaling van "scrs avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

«in-duct» SCR | SCR hybride de finition | slip SCR
'in-duct' SCR | 'slip' SCR

enquêteur du Service canadien du renseignement de sécurité [ enquêteur du SCRS | enquêteuse du Service canadien du renseignement de sécurité | enquêteuse du SCRS ]
Canadian Security Intelligence Service investigator [ CSIS investigator ]

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

réduction catalytique sélective [ SCR ]
selective catalytic reduction [ SCR ]

station de coordination du réseau | SCR
network coordination station | NCS

roupie des Seychelles | SCR
Seychelles rupee | SCR

fusible SCR | fusible thyristor
thyristor fuse | SCR fuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la fin du mois d'avril, nous avons appris que, en 2011 seulement, des ministères et des organismes gouvernementaux, à savoir la GRC, l'Agence des services frontaliers du Canada et l'agence canadienne d'espionnage, le SCRS, avaient demandé des renseignements personnels à des entreprises de télécommunications près de 1,2 million de fois.
In late April, we learned that government departments and agencies—the RCMP, Canada Border Services Agency, and CSIS, the Canadian spy agency—requested personal information from telecom companies almost 1.2 million times in 2011 alone.

Le SCRS a également conclu que, après la catastrophe, tous les renseignements pertinents en possession du SCRS avaient été communiqués à la GRC (1530) Cependant, le CSARS avait certaines réserves.
SIRC also concluded that in the period following the disaster, all information in the possession of CSIS that was relevant to the investigation was provided to the RCMP (1530) However, SIRC had criticisms.

On a allégué que la GRC et le SCRS avaient bousillé l'enquête.
There have been allegations that the RCMP and CSIS bungled the investigation.

On a donc allégué que la GRC et le SCRS avaient en quelque sorte bousillé l'enquête.
There were allegations that somehow the RCMP and CSIS had bungled the investigation.

Cette affaire est survenue par suite d’une action en justice intentée par Kassim Mohamed contre le procureur général du Canada, où il alléguait que la GRC et le SCRS avaient communiqué des renseignements personnels à son sujet à des agences de sécurité étrangères.
This case arose as a result of a lawsuit launched by an individual, Kassim Mohamed, against the Attorney General of Canada, alleging that the RCMP and CSIS had disclosed personal information about him to foreign security agencies.