Vertaling van "scrs auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

«in-duct» SCR | SCR hybride de finition | slip SCR
'in-duct' SCR | 'slip' SCR

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

enquêteur du Service canadien du renseignement de sécurité [ enquêteur du SCRS | enquêteuse du Service canadien du renseignement de sécurité | enquêteuse du SCRS ]
Canadian Security Intelligence Service investigator [ CSIS investigator ]

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
fees will be charged only when applications are granted

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

il sera loisible aux parties [ les parties auront la faculté ]
parties shall be free

Bourse d'excellence Michael Smith accordée à des chercheurs exceptionnels qui auront fait preuve d'inventivité, de créativité et de dévouement dans le domaine des sciences de la santé
Michael Smith Award for Excellence to Outstanding Canadian Researchers who have demonstrated innovation, creativity and dedication in the health sciences

réduction catalytique sélective [ SCR ]
selective catalytic reduction [ SCR ]

station de coordination du réseau | SCR
network coordination station | NCS

roupie des Seychelles | SCR
Seychelles rupee | SCR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le processus nous a été décrit en ces termes: la GRC et le SCRS auront des représentants désignés qui auront une base de données à accès très restreint sur des personnes qui risquent de poser des problèmes pour la sécurité dans les transports ou de constituer une menace pour la sécurité nationale, selon l'optique du ministère ou de l'organisme.
The way this process was described to us was that the RCMP and CSIS will have designated individuals who will have a very restricted database of individuals who could potentially cause difficulty with transportation security or are a menace to national security, depending on the department or agency.

L'autre problème majeur—et je fais mienne la préoccupation exprimée par mon collègue, le député de Champlain—, c'est le rôle que le commissaire de la GRC et le directeur du SCRS auront à jouer dans la collecte de renseignements sur les passagers de tel ou tel vol auprès des compagnies aériennes ou de toute agence de voyage—c'est-à-dire auprès de personnes qui s'occupent de réserver ou de vendre des billets—, au nom de la sécurité.
The other major problem—and I share the concern expressed by the hon. member for Champlain—is the role the Commissioner of the RCMP and the Director of CSIS will play in collecting information on the passengers on such and such a flight from airline companies or any travel agency, that is individuals who book seats or sell tickets, in the name of security.

Supposons un instant que, après un ou deux ans, nous découvrions, d'après les rapports venant du procureur général, de la presse, du SCRS, de la GRC ou de toute autre autorité publique qui auront ayant affaire avec cette loi, qu'elle a donné lieu à des violations systématiques des droits de la personne ou de la Charte.
Let us assume for the moment that at the end of a year or two we discover, based on reports received from the Attorney General, from the press, from CSIS, the RCMP or any other public authority that might have reference to this bill, that there have been systematic violations of human rights or systematic violations of the Charter.

Le gouvernement est persuadé que ces deux mécanismes de surveillance indépendants, dont l'existence est prévue par une loi du Parlement, auront un accès total aux informations du SCRS et feront bien leur travail.
The government is confident that these two independent review bodies, as provided for by an Act of Parliament, have full access to CSIS information, and will do their work well.

Il dirait par exemple que la direction du SCRS est assurée par un tel et un tel. Les personnes en question peuvent alors, dans l'exercice de leur pouvoir administratif, émettre des lignes directrices, par exemple, mais qui n'auront pas valeur de législation déléguée.
For example, they would say that the management of CSIS shall be in the hands of so and so. That person, in exercising that administrative function, certainly does issue written guidelines and so on, but none of those is delegated legislation.