Traduction de «scrs aurait utilisé » (Français → Anglais) :

Présumons que par l’entremise du réseau international du SCRS, des enquêteurs détectent des menaces potentielles à la sécurité nationale ou des menaces terroristes et qu’ils lancent une enquête et obtiennent des renseignements, à savoir que des gens se dirigeraient vers le Canada ou faciliteraient l’immigration clandestine de gens au Canada. Il y aurait alors des discussions à la table de coordination pour déterminer les outils et les capacités que nous pourrions utiliser en vue de peut-être empêcher l’immigration ou de peut-être la perturber, ou de lancer une enquête et de traîner les gens impliqués devant les tribunaux.
Assuming that through their international network they identified some potential terrorist or national security threat, and they embarked on an investigation that led them to secure some information or some indication that there were actually individuals who would be travelling or would facilitate the illegal immigration of individuals to Canada, at that point in time there would be some discussions around the coordination table in terms of what tools and what abilities we would be able to bring to bear to potentially prevent the immigration itself, or potentially disrupt it, or investigate it, and bring it to court.

Le SCRS aurait utilisé un informateur pour mettre sur pied un groupe raciste canadien.
CSIS has allegedly used an informant to set up a Canadian racist group.

Or, selon le réseau anglais de Radio-Canada, le SCRS aurait utilisé l'informateur Grant Bristow pour infiltrer ce syndicat en 1989.
However, according to CBC, the Canadian Security Intelligence Service relied on informant Grant Bristow to infiltrate that union in 1989.