Vertaling van "scrs aurait appris " (Frans → Engels) :

Or, nous avons appris par la suite qu'il faisait du lobbyisme pour Enbridge alors même que le SCRS aurait espionné les activistes anti-Enbridge.
We found later that he was acting as a lobbyist for Enbridge at a time when CSIS was apparently spying on anti-Enbridge activists.

Mais vu qu'aujourd'hui, les médias et le Parlement ont appris que le registre des armes à feu a coûté un milliard de dollars, ou va bientôt coûter un milliard de dollars, la question que je vous pose est la suivante: est-ce que cet argent aurait mieux servi à la sécurité des Canadiens si on l'avait confié au SCRS ou à la GRC?
But in recognition that today it has hit the media and Parliament that the firearms registry has cost $1 billion, or will soon cost $1 billion, my question to you is, would this money have been better used for the security of Canadians if given to CSIS or to the RCMP?

Enfin, il conviendrait de faire la lumière sur les affirmations de Brian McInnis, conseiller de l'ex-solliciteur général, Doug Lewis, qui a admis avoir lui-même violé la loi en remettant une note confidentielle au Toronto Star, et a affirmé que le SCRS a, lui aussi, violé la loi en infiltrant le réseau anglais de Radio-Canada, la CBC, où le SCRS aurait appris que la CBC faisait enquête sur les liens possibles entre l'organisation raciste Heritage Front et des Casques bleus canadiens envoyés en Somalie.
Finally, some light should be shed regarding claims made by Brian McInnis, an advisor to former Solicitor General Doug Lewis, who admitted violating the law by giving a confidential note to the Toronto Star. Mr. McInnis added that CSIS also violated the law by infiltrating the Canadian Broadcasting Corporation, because that network was inquiring into possible links between the racist organization Heritage Front and Canadian peacekeepers in Somalia.