Vertaling van "scrs aiderait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

«in-duct» SCR | SCR hybride de finition | slip SCR
'in-duct' SCR | 'slip' SCR

enquêteur du Service canadien du renseignement de sécurité [ enquêteur du SCRS | enquêteuse du Service canadien du renseignement de sécurité | enquêteuse du SCRS ]
Canadian Security Intelligence Service investigator [ CSIS investigator ]

roupie des Seychelles | SCR
Seychelles rupee | SCR

réduction catalytique sélective [ SCR ]
selective catalytic reduction [ SCR ]

Rapport annuel 1997-1998: examen opérationnel des activités du SCRS
Annual Report, 1997-1998: An Operational Audit of CSIS Activities

«La stricte nécessité» : une contrainte juridique au mandat du SCRS exposé à l'article 12
Strictly Necessary : A Legal Constraint in the Section 12 Mandate of the CSIS

station de coordination du réseau | SCR
network coordination station | NCS

fusible SCR | fusible thyristor
thyristor fuse | SCR fuse

société de capital risque | SCR [Abbr.]
venture capital company

roupie seychelloise | SCR [Abbr.]
Seychelles rupee | SCR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les détails revêtent toutefois beaucoup d'importance dans ce genre de projets de loi. Nous poserons donc des questions difficiles pour savoir ce que le gouvernement propose d'accomplir avec cette mesure, pour déterminer si l'élargissement des pouvoirs du SCRS aiderait vraiment à assurer la sécurité des Canadiens et pour savoir de comment ce serait possible.
However, details matter very much in bills like this, so we will be asking tough questions about what the government proposes to accomplish in this bill and about whether and how this expansion of CSIS' powers will actually help keep Canadians safe.

Cependant, si l'on considère les choses du point de vue du SCRS, si tous les migrants clandestins qui viennent ici puis réclament le statut de réfugié étaient placés sous garde jusqu'à leur audience, et si l'étude de leur dossier était accélérée de telle sorte qu'on les accepte comme réfugiés ou qu'on les déporte immédiatement, cela vous serait-il utile? J'entends par là, est-ce que cela vous aiderait à consacrer davantage de ressources à toutes ces questions de sécurité?
But just looking at things from a CSIS point of view, if all people who came illegally to our country and then claimed refugee status were detained until their hearings, and if that whole process were sped up so that people were either accepted as refugees or rejected and deported immediately, if that were put in place, do you believe that would help you in terms of the resources that would be required for CSIS to deal with all security issues?

Est-ce qu'un autre examen aiderait le SCRS ou non, c'est une autre question, puisque nous en avons déjà eu une forte dose.
Whether additional review would help CSIS or not is another question, since we already have a considerable dose of it.

Le grand patron du SCRS a dit que le Canada doit établir de nouveaux partenariats avec l'industrie pour mettre au point une technologie qui aiderait à suivre les terroristes et leurs activités.
The head of CSIS said that Canada must establish new partnerships with industry in order to come up with new technology that is going to help track terrorism and terrorist activity.

Il a dit que le SCRS l'aiderait à obtenir la résidence permanente tant convoitée qu'il voulait pour lui-même, sa femme et ses deux fils.
He said CSIS would help him receive the coveted landed immigrant status he wanted for himself, his wife and his two sons.