Vertaling van "scrs a reçu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Activités d'enquête du SCRS à l'étranger
CSIS Foreign Investigative Activity

Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit
Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque

projet de loi qui a reçu la sanction royale
bill assented to

«in-duct» SCR | SCR hybride de finition | slip SCR
'in-duct' SCR | 'slip' SCR

charge verticale reçue par un tracteur pour une semi-remorque | poids reçu par un tracteur pour une semi-remorque
vertical load borne by a tractor for a semi-trailer | weight borne by a tractor for a semi-trailer

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

reçu officiel | reçu fiscal | reçu à des fins fiscales | reçu pour déclaration fiscale | reçu pour fins d'impôt | reçu aux fins d'impôt | reçu aux fins de l'impôt | reçu d'impôt
official receipt | tax receipt | income tax receipt | official receipt for tax purposes

enseignement reçu actuellement
Education currently received

récépissé de quai | bulletin de dépôt à quai | reçu à quai | reçu provisoire
dock receipt

courrier d'arrivée | courrier-arrivée | courrier à l'arrivée | correspondance reçue | courrier reçu
incoming mail | inward mail | attracted mail | ingoing mail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette année seulement, la SCR a reçu 60 millions de dollars de financement supplémentaire, réservés uniquement à la programmation, soit un total de 985 millions de dollars en crédits parlementaires.
This year alone, the CBC received $60 million in additional funding, geared solely to programming, for a total of $985 million in parliamentary appropriations.

Voici quelques chiffres pour que vous puissiez vous faire une idée de nos activités liées au système canadien de l'immigration. Au cours du dernier exercice financier, le SCRS a reçu près de 200 000 demandes de citoyenneté, environ 79 000 demandes de résidence permanente, plus de 71 000 demandes de visa et au-delà de 17 000 demandes de statut de réfugié.
To give you a scale of our activities in relation to Canada's immigration system, during the last fiscal year alone, CSIS received close to 200,000 citizenship screening requests, approximately 79,000 permanent residence screening requests, over 71,000 visa vetting requests, and over 17,000 refugee screening requests.

Je sais que la communauté musulmane a dit avoir reçu de nombreuses visites du SCRS, que le SCRS affirme aux gens que s'ils ne coopèrent pas, ils seront traînés dans une audience d'enquête, alors les dispositions de la Loi antiterroriste servent à les menacer.
I know the Muslim community has said that they have been visited extensively by CSIS; and CSIS tells people that if they do not cooperate they will be hauled into an investigative hearing, so they are threatened with provisions under the ATA.

Monsieur le président, je ne sais pas exactement qui, au sein de la DNS, pourrait interroger de nouveau des individus. Vous avez affirmé ne jouer aucun rôle dans la décision de transférer des prisonniers, pas plus que votre organisation, mais je constate que le SCRS a reçu une copie de certains des documents auxquels M. Colvin a fait allusion dans son témoignage l'automne dernier, qui portent entre autres sur les ententes de transfert et les préoccupations soulevées par M. Colvin et sur ce qui se passe là-bas.
You indicated you played no part in the decision to transfer prisoners, or your organization didn't, but I do note that CSIS is actually copied on some of the documents that Mr. Colvin referred to in his testimony last fall, which talked about transfer arrangements and concerns raised by Mr. Colvin, for example, and about what was happening there.

Nos côtes et notre périmètre de sécurité sont mal protégés, non pas à cause d'un manque d'engagement de la part des membres de la Garde côtière, mais à cause d'un manque de fonds et de ressources pour s'acquitter du travail nécessaire (1520) Il est significatif que le gouvernement puisse dire que le SCRS a reçu plus de fonds que tout autre secteur de la sécurité, ce qui est indéniable, mais son financement, même majoré de la supposée augmentation, n'a été rétabli qu'au niveau de 1994.
Our coastline and perimeter stand weakly protected, not from a lack of commitment by those people in the coast guard but by a lack of funding and resources to do the job they need to do (1520) It is significant the government could say that CSIS received more funding than the other areas of security, which it did, but its funding with the supposed increase that it received is back to 1994 levels.

Ceci devrait également accélérer les procédures internes car l’examen des documents légaux préalable à l’adoption des projets prendra moins de temps. Le très populaire site Internet du SCR a permis une plus grande transparence ; il fournit les détails des adjudications ainsi que d’autres informations utiles aux contractants. Ce site a reçu le nombre record de 275 000 visites en septembre 1999.
This site attracted a record number of over 275,000 hits in September 1999.