Traduction de «scrs a fourni » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Activités d'enquête du SCRS à l'étranger
CSIS Foreign Investigative Activity

«in-duct» SCR | SCR hybride de finition | slip SCR
'in-duct' SCR | 'slip' SCR

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

équipement fourni par l'abonné [ matériel fourni par l'abonné | équipement appartenant à l'abonné | matériel appartenant à l'abonné | équipement personnel de l'abonné | matériel privé d'abonné | matériel privé ]
customer-provided equipment [ customer-owned equipment ]

équipement fourni en option
optional fitting

ratio chaleur/ énergie fournie | système mixte chaleur-énergie
power-heat relation

mesurer l’efficacité du service fourni
develop recommendations for improving quality | measure effectiveness of the services provided | measure effectiveness of the service provided | measure the quality of the service provided

se conformer à des instructions fournies par des contrôleurs aériens
comply with instructions provided by air traffic control | ensure compliance with air traffic control instructions | act according to the instructions provided by air traffic controllers | comply with air traffic control operations

société de capital risque [ SCR | société de capitaux à risque | société de capital-risque | société de capital de risque | société à capital de risque | société à capital-risque | société financière d'innovation | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risq ]
venture capitalist [ venture capital company | venture capital corporation | venture capital firm ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour régler ce problème, nous avons proposé un amendement qui interdirait que l'on divulgue, dans le cadre de procédures judiciaires, l'identité d'une source humaine du SCRS ayant fourni des renseignements à cet organisme à la condition que son identité demeure confidentielle.
To address this problem, we have proposed an amendment that would create a prohibition on disclosing in court proceedings the identity of any CSIS human sources who have provided information to CSIS on the condition of confidentiality.

Dans cette seule réponse, le SCRS a fourni trois réponses distinctes, toutse trois inexactes. Or, le leader du gouvernement à la Chambre veut nous faire avaler cette réponse et nous faire croire que le SCRS n'a rien fait de mal.
In this one answer CSIS has provided three separate inaccurate responses, yet the government House leader would have us accept this very same answer as the authority that CSIS did nothing wrong.

La veille de l'audience de la Cour fédérale, le 14 janvier, soit près de 11 semaines après le contre-interrogatoire de M. Denofsky, le SCRS a fourni la réponse à 39 des 51 questions auxquelles il avait d'abord refusé de répondre.
The day before the federal court hearing on January 14, almost 11 weeks after Mr. Denofsky's cross-examination, CSIS provided responses to 39 of the 51 questions they previously had refused to answer.

Nous, au ministère des Affaires étrangères, au ministère de la Défense nationale et au SCRS, avons fourni au ministre les meilleurs renseignements qui étaient en notre possession.
We, as the Department of Foreign Affairs, the Department of National Defence and CSIS gave the ministers the best information we had.

L'autre problème — du moins, c'en est certainement un, à mon avis —, c'est le rapport de renseignements de sécurité public, qui correspond à la version préparée par le SCRS et fournie aux avocats de la défense.
The other issue that has emerged, for me certainly, is the public security intelligence report, which is the version that is prepared by CSIS and provided to defence counsel.