Traduction de «scrotum » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scrotum
scrotum [ testicular bag | marsupium ]

scrotum
scrotum

œdème du scrotum
Scrotal oedema

scrotum
Scrotum, NOS

salep | patte de loup | scrotum de chien
salep

raphé des bourses | raphé du scrotum
raphe | rhaphe

éléphantiasis lymphangiectomique du scrotum
chyloderma

cancer du scrotum
scrotal carcinoma

cancer des ramoneurs | cancer du scrotum des ramoneurs
chimney sweep's cancer | chimney sweeps'cancer | scrotal cancer | scrotal epithelioma | scrotal soot cancer | soot wart

hématome du scrotum
Scrotal haematoma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les enfants, on a observé des taux accrus de cryptorchidie, malformation congénitale caractérisée par l'absence des testicules dans le scrotum par suite de leur rétention dans la cavité abdominale et par un nombre anormal de spermatozoïdes.
In kids, we know we have increased rates of cryptorchidism, in which you don't have descent of the testes and you don't have normal sperm counts.

Après confirmation de l'absence de saignement, le scrotum est refermé par des sutures ou des agrafes autoserrantes.
After confirming that no bleeding is occurring, the scrotum should be closed with suture or autoclips.

Les animaux sont castrés sous anesthésie par incision dans le scrotum et prélèvement des testicules et de l'épididyme avec ligature des vaisseaux sanguins et des canalicules séminifères.
The animals are castrated under anaesthesia by placing an incision in the scrotum and removing both testes and epididymides with ligation of blood vessels and seminal ducts.

Une attention particulière est accordée à la hausse des troubles potentiellement liés à la reproduction, notamment la baisse de la qualité du sperme, le cancer des testicules, la puberté précoce et les malformations génitales, telles que la cryptorchidie, qui est caractérisée par une absence de descente des testicules dans le scrotum au cours du développement embryonnaire, et l'hypospadias, qui se manifeste par une ouverture de l'urètre à la face inférieure du pénis.
There has been a particularly noticeable increase in potential reproductive disorders in the form of impaired sperm quality, testicular cancer, early onset of puberty and deformities of the sexual organs, e.g. cryptorchidism, where the testicles do not descend into the scrotum when the foetus is developing, and hypospadiasis, in which the opening of the urethra is on the underside of the penis.

La suie leur collait à la peau, si bien qu'un grand nombre d'entre eux sont morts à un très jeune âge du cancer du scrotum.
Many of them died at a young age from cancer of the scrotum because of all the carbon that was on their skin.

Le code génétique empêche évidemment de telles unions, tout simplement parce que le scrotum n'est pas prévu pour être un utérus pour l'incubation d'une nouvelle vie, ni le pénis propre à l'accouchement d'un clone mâle.
The genetic code obviously ruled out entirely such couplings, because it did not produce scrotums to be wombs for incubating babies, nor the penis to be a means of delivering them.