Vertaling van "script de changement de langue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

script de changement de langue
change language script

changement de langue impossible
Cannot Change Language

Déclaration du délinquant d'un changement quant à son choix de langue officielle
Offender's Declaration of Change in Official Language Preference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si elle n'a pas pu effectuer ce petit changement de langue dans le serment, comment peut-elle proposer des changements concernant des enjeux plus importants, par exemple, à l'égard du pouvoir suprême du commandant en chef?
If she could not change even this small language of the oath, how can she move to change other bigger issues, such as that regarding the supreme power of the commander-in-chief?

L’autorisation est établie dans une langue officielle de l’État membre où le service de changement de compte est initié ou dans toute autre langue convenue entre les parties.
The authorisation shall be drawn up in an official language of the Member State where the switching service is being initiated or in any other language agreed between the parties.

Cependant, ce qui n'est pas imposé, ce qui n'est pas une obligation — la Cour fédérale était d'accord avec nous —, lorsqu'il y a un changement de langue de procédure et que les documents ont déjà été déposés dans une langue officielle, c'est de traduire à nouveau.
However, when there is a change in the language of proceedings and the documents have already been submitted in one of the official languages, it is not required and it is not an obligation—and the Federal Court agreed with us—to translate again.

C'était impossible de faire la demande de changement de langue de procédure, puisque l'on n'avait jamais demandé à M. Bolanos dans quelle langue il voulait procéder.
It was impossible to request a change in the language of proceedings, since Mr. Bolanos was never asked what his language preference was.

En effet, les avocats utilisent souvent ce changement de langue pour créer un délai dans les processus, au lieu de tenir compte des besoins des demandeurs.
Lawyers often use this change of language to create a delay in the process, instead of considering the claimants' needs.

Il serait d'autant plus pertinent, de fait, que, à l'échelle nationale, le changement de langue se fasse, même si ce n'est pas requis de la part de la bande elle-même.
It would be that much more relevant, in fact, that at this national level the language change should be made, even if it's not mandated at the band registry level.

En 2003[11], la Commission s’est engagée à lancer 45 nouvelles actions destinées à encourager les autorités nationales, régionales et locales à contribuer aussi à « un changement radical en matière de promotion de l’apprentissage des langues et de la diversité linguistique ».
In 2003,[11]the Commission committed itself to undertake 45 new actions to encourage national, regional and local authorities also to work for ‘a major step change in promoting language learning and linguistic diversity’.

Conjuguées, les actions proposées et celles menées par les États membres peuvent provoquer un changement radical en matière de promotion de l'apprentissage des langues et de la diversité linguistique.
The actions proposed, along with those taken by Member States, can secure a major step change in promoting language learning and linguistic diversity.

IV. 1.1 Un groupe permanent de haut niveau composé de représentants des États membres, des partenaires sociaux et du monde de l'éducation, de la formation et de la culture sera mis sur pied pour: contribuer au suivi du présent plan d'action, stimuler le débat public avec les parties prenantes concernant l'apprentissage des langues et la diversité linguistique, et surveiller les changements observés dans l'apprentissage des langues et la diversité linguistique dans l'Union européenne.
IV. 1.1 A permanent high-level group of representatives of Member States, social partners, and the world of education, training and culture will be established to assist in the monitoring of this Action Plan, stimulate public debate with stakeholders about language learning and linguistic diversity, and monitor change in language learning and linguistic diversity in the Union.

L'évaluation externe fait état d'inquiétudes concernant le fait que le nom de l'Observatoire comporte des nuances qui diffèrent d'une langue communautaire à l'autre, avec parfois une connotation réglementaire ou de «surveillance». Les consultations de la Commission laissent entendre que ni les États membres ni le conseil d'administration ne sont très favorables à un changement de nom.
The external evaluation reflects concerns expressed about the fact that the Monitoring Centre's name appears to have different shades of meaning in different Community languages and that in some it suggests a regulatory or 'overseeing' function. The Commission's consultations suggest that there is no strong support, either from the Member States nor from the Management Board, for changing the name.