Traduction de «scout canadien devrait » (Français → Anglais) :

En vertu de la motion, Élections Canada devrait faire davantage d'efforts pour promouvoir la participation des jeunes Canadiens à notre processus électoral et devrait travailler de façon proactive avec des groupes tels que Vote Étudiant 2004, les scouts et guides, les enseignants, les clubs de bienfaisance et autres organismes du genre.
The motion would direct Elections Canada to further develop its efforts to promote the participation of young Canadians in our electoral process and that Elections Canada work proactively with groups like Kids Voting Canada, scouts and guides, teachers, service clubs and the like to do this.

Je pense que le mouvement scout canadien devrait aussi s'interroger, mais je ne veux pas chercher de blâme.
I think that the Canadian scouting movement should also ask itself some questions, but I do not wish to assign blame.