Traduction de «scott madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Installation de maintenance de la Flotte Cape Scott [ IMF Cape Scott | Installation de maintenance de la Flotte (Atlantique) | IMF(P) Cape Scott ]
Fleet Maintenance Facility Cape Scott [ FMF Cape Scott | Fleet Maintenance Facility (Atlantic) | FMF(A)Cape Scott ]

Scott | scott | signalisation Scott
Scott signalling | Scott

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

maladie de Strachan et Scott | syndrome de Strachan et Scott
Strachan-Scott syndrome

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Andy Scott: Madame la Présidente, le projet de loi confirme clairement la légitimité de ce projet puisqu'il reconnaît à chaque province le droit de poser une question, pourvu qu'elle soit claire et que ce qui constitue une majorité soit clair également.
Hon. Andy Scott: Madam Speaker, the bill specifically recognizes the legitimacy of this movement by stating that any province can ask any question it wishes, but it would seek clarity on both the question and the majority.

L'hon. Andy Scott: Madame la Présidente, il y a deux ou trois points du discours de mon collègue dont je vais parler.
Hon. Andy Scott: Madam Speaker, I will address two or three points made by my colleague.

– (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, à la lumière de ce que M. McMillan-Scott vient de dire, je n’arrive pas à comprendre si la proposition de reconnaître le Conseil national de transition libyen figurera parmi les propositions que la Commission présentera au Conseil.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in the light of what Mr McMillan-Scott has said, I cannot work out whether the proposal to recognise the Libyan Transitional National Council will be among the proposals that you and the Commission will be making to the Council.

- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de dire que je remercie vivement la Commission, ainsi que Mme De Keyser, M. McMillan-Scott et l’ensemble de notre délégation pour leur sensibilité et leur intelligence.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I must say how grateful I am to the Commission, as well as to Mrs De Keyser, Mr McMillan-Scott and our whole delegation, for their sensitivity and intelligence.

- Madame la Présidente, je remercierai Edward McMillan-Scott et Véronique De Keyser: les élections se sont bien passées sur tous les plans.
– (FR) Madam President, I wish to thank Mr McMillan-Scott and Mrs De Keyser: the elections went smoothly in every way.

- (EL) Madame la Présidente, permettez-moi avant tout de remercier à mon tour Mme de Keyser et M. McMillan-Scott des efforts qu’ils ont déployés, avec les autres députés européens, au cours de leur mission.
– (EL) Madam President, first of all I too should like to take my turn in thanking Véronique de Keyser and Eduard McMillan-Scott for the effort they made, together with the other MEPs, during their mission.

- (EL) Madame la Présidente, je souhaiterais à mon tour commencer par féliciter mes confrères et amis Véronique De Keyser et Edward McMillan-Scott pour leur précieuse contribution à la surveillance des élections palestiniennes.
– (EL) Madam President, I too should like to take my turn and start by congratulating my honourable friends Véronique De Keyser and Edward McMillan-Scott on their important contribution to the monitoring of the Palestinian elections.

L'hon. Andy Scott: Madame la Présidente, je suis tout à fait d'accord là-dessus, puisqu'un tel dispositif existe déjà.
Hon. Andy Scott: Madam Speaker, absolutely I would support it because it exists now.

L'hon. Andy Scott: Madame la Présidente, je me réjouis que le député ait fait allusion à la haute estime dans laquelle je tiens la ministre car, étant partisan, il pourrait ne pas comprendre que je ne dis que la vérité.
Hon. Andy Scott: Madam Speaker, I welcome the reference to my high regard for the minister because, ultimately, as a partisan, he may not recognize my being less than biased.

M. Scott: Madame la présidente, nous n'avons malheureusement pas eu l'occasion de nous prononcer sur cet amendement parce qu'il a été apporté à la troisième lecture à la Chambre.
Mr. Scott: Madam Chairman unfortunately we did not have an opportunity to address this amendment because it was introduced at third reading in the House.