Traduction de «scotia power emera » (Français → Anglais) :

Pour répondre au commentaire de M. Campbell, la société mère de Nova Scotia Power, Emera, qui a son siège social à Halifax, croit tellement à l'énergie des océans qu'elle a acheté des parts dans une société d'énergie marine, OpenHydro.
To Mr. Campbell's point, Nova Scotia Power's parent, the Halifax-based Emera, believes in ocean energy to the point of buying into a marine energy company, OpenHydro.

Permettez-moi maintenant de vous présenter quelques détails concernant la société. La Maritimes & Northeast Pipeline est une coentreprise appartenant à un partenariat de quatre intervenants de tout premier plan dans le domaine de l'énergie: Westcoast Energy (participation de 37,5 p. 100), Duke Energy (participation de 37,5 p. 100) - les deux sociétés sont, respectivement, l'associé directeur au Canada et l'associé directeur du réseau aux États-Unis - Emera, société mère de la Nova Scotia Power et, enfin, Exxon-Mobil, partenaire principal de SOEI, qui détiennent une participation de 12,5 p. 100.
Just to give you some background on the company, the joint venture of Maritimes & Northeast Pipeline, we are owned by a partnership of four very prominent players in the energy business: Westcoast Energy, 37.5 per cent interest; Duke Energy, 37.5 per cent interest; - those two companies are, respectively, the Canadian managing partner and the U.S. managing partner of the system - Emera, which is the parent company of Nova Scotia Power, and Exxon-Mobil, which is the lead SOEI partner, hold a 12.5 per cent interest in our pipeline.

Leurs deux autres associés sont Emera, qui, comme vous l'avez mentionné, est propriétaire de la Nova Scotia Power, utilisateur final et entreprise qui a beaucoup investi dans la province de la Nouvelle-Écosse, et Exxon-Mobil, qui a aussi beaucoup investi en Nouvelle-Écosse.
Our other two partners are Emera, which, as you mentioned, is the owner of Nova Scotia Power, and an end-user and a company that has very much invested in the province of Nova Scotia, and Exxon-Mobil, which has very much invested in the province of Nova Scotia as well.

Emera est en fait née de Nova Scotia Power, pour devenir une société de portefeuille pour Nova Scotia Power, pour fournir un mécanisme d'expansion et de croissance dans les marchés de l'énergie.
Emera actually grew out of Nova Scotia Power to become a holding company for Nova Scotia Power and to provide a mechanism for expansion and growth in the energy markets.

Je ne veux pas être impoli, mais vous avez fait mention de Nova Scotia Power et d'Emera, que vous tous ici connaissez très bien.
It is not meant to be rude, but you have mentioned Nova Scotia Power and Emera, which are second nature to you all down here.