Traduction de «scorbut était une maladie bien trop sérieuse » (Français → Anglais) :

On l'a traité de farfelu, considérant que le scorbut était une maladie bien trop sérieuse pour qu'un produit aussi banal que la lime puisse constituer un élément thérapeutique.
He was considered crazy, because it was thought that scurvy was much too serious a disease to be treated with such an ordinary product as lime juice.

Elle était, à notre avis, bien trop large et présentait une sérieuse absence de priorités.
In our view, the programme was far too broad and showed a serious lack of priorities.