Vertaling van "scolarité préoccupait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frais de scolarité [ droits de scolarité | frais d'étude | minerval ]
school fees [ minerval (Belgium) | school expenses | study fees | Education fees(ECLAS) ]

droits de scolarité | droits d'inscription | frais de scolarité | frais scolaires
school fees | schooling costs | tuition fees

durée des études [ prolongation de la scolarité | prolongation des études | scolarité ]
length of studies [ prolongation of schooling | prolongation of studies ]

période de scolarisation obligatoire | période de scolarité obligatoire | scolarité obligatoire
compulsory education period

Certificat pour frais de scolarité, montant relatif aux études et montant pour manuels - Étudiant frontalier fréquentant un établissement aux États-Unis [ Certificat de frais de scolarité - Étudiant frontalier fréquentant un établissement aux États-Unis ]
Tuition, Education, and Textbook Amounts Certificate - Commuter to the United States [ Tuition Fees Certificate - Commuter to the United States ]

Certificat pour frais de scolarité, montant relatif aux études et montant pour manuels - Université étrangère [ Certificat de frais de scolarité - Université étrangère ]
Tuition, Education, and Textbook Amounts Certificate - University Outside Canada [ Tuition Fees Certificate - University Outside Canada ]

études [ niveau d'instruction | niveau d'études | scolarité | niveau de scolarité | formation scolaire ]
education [ academic attainment | educational level | formal education | level of study | level of schooling | schooling | level of education ]

droits de scolarité | frais de scolarité
tuition fee | tuition

période de scolarité obligatoire à temps plein
compulsory full-time education period

enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]
compulsory education [ compulsory school attendance | compulsory schooling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Levin : Il est certain que la question des droits de scolarité préoccupait grandement les étudiants qui ont participé à la commission au Manitoba.
Mr. Levin: This was certainly a big issue for the students who participated in the Manitoba commission.

Je comprends bien que des étudiants de l'Ontario peuvent souhaiter fréquenter l'Université Queen's. Le député a dit que les frais de scolarité étaient plus élevés à l'Université McGill et que cela le préoccupait.
I can well understand that there are students in Ontario who might want to go to Queen's. The member mentioned that the cost of tuition was higher at McGill and he was concerned about that.