Traduction de «scolarité postsecondaire universitaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scolarité postsecondaire universitaire
postsecondary university schooling

scolarité postsecondaire non universitaire
postsecondary non-university schooling

droits d'inscription aux cours | droits d'inscription universitaires | frais de scolarité | minerval
tuition fees

Effectifs universitaires et droits de scolarité
University Enrolment and Tuition Fees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, entre 1990 et 1997, les données indiquent une hausse de 471 000 emplois exigeant un diplôme d'études postsecondaires ou universitaires, mais une baisse de 384 000 emplois dans tous les autres emplois qui nécessitent une scolarité inférieure.
Between 1990 and 1997, data show that the number of jobs requiring a post-secondary or university degree increased by 471,000, whereas the number of jobs requiring a lesser level of education decreased by 384,000.

Les problèmes, dans leur cas, sont les suivants: report des travaux d'entretien, report des projets d'investissement, hausse des frais de scolarité, ce qui affecte directement l'accessibilité à l'enseignement postsecondaire, à l'heure même où une formation universitaire est absolument essentielle.
It relates to deferred maintenance, deferred capital investments, increasing pressure on tuition fees, which relates directly to access to university programs at a time when a university education is absolutely essential.

L'exemple le plus intéressant est celui de la Finlande. Dans ce pays, il n'y a pas de frais de scolarité, une bourse substantielle est versée à tous les étudiants de niveau postsecondaire afin de les aider à assumer les autres frais liés à leurs études — collégiales ou universitaires — et la proportion d'étudiants est plus élevée qu'au Canada.
The most interesting example is Finland, where there is no tuition fee, where there is a substantial grant to each student in post-secondary education to help underwrite it—whether it's college or university—and where their participation rate is higher than Canada's. They're simply a society that has decided that their future, economically and socially, is best advanced by a much more significant investment in post-secondary education.

Un tel transfert et une telle loi garantiraient l'utilisation transparente et responsable des fonds alloués à l'éducation postsecondaire. Ils doivent comprendre des dispositions visant à améliorer l'accès grâce à la réduction des frais de scolarité et à relever la qualité, afin de faire avancer des dossiers comme la réduction du nombre d'étudiants par classe et le réinvestissement dans les programmes universitaires de base.
Such a transfer and act should ensure transparency and accountability in funds for post-secondary education and must include provisions for increasing access through reduced tuition fees and increased quality to address things such as reducing class sizes and reinvesting in core academic programming.

Nous sommes nombreux à exercer des pressions sur le gouvernement fédéral pour qu'il investisse davantage dans l'enseignement postsecondaire et à faire pression sur les provinces pour nous assurer qu'elles investissent davantage dans ce secteur et que les frais de scolarité baissent, cela pour que les études universitaires soient davantage accessibles à tous.
Many of us are lobbying the federal government to put more money into post-secondary education and are lobbying the provinces to make sure they put more money into it and tuition fees are lowered to make university education more accessible to everyone.