Traduction de «scolarité obligatoire puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période de scolarisation obligatoire | période de scolarité obligatoire | scolarité obligatoire
compulsory education period

enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]
compulsory education [ compulsory school attendance | compulsory schooling ]

âge de scolarisation obligatoire | âge de scolarité obligatoire | âge scolaire
compulsory school age | mandatory school age

scolarité obligatoire (1) | école obligatoire (2)
compulsory education

période de scolarité obligatoire à temps plein
compulsory full-time education period

Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (âge de scolarité obligatoire)
An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act (school-leaving age)

La formation après la scolarité obligatoire
Education and Training After Basic Schooling

scolarité obligatoire
compulsory schooling

âge de la scolarité obligatoire
compulsory school age

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais citer deux chiffres qui relèvent du respect des engagements de Lisbonne: arriver à un taux d’emploi féminin de 60% dans l’Union d’ici à 2010; faire en sorte que, d’ici à 2010, 90% au moins des enfants ayant 3 ans et l’âge de la scolarité obligatoire puissent être accueillis dans des modes de garde décents.
I should like to mention two significant commitments made in Lisbon: to reach a 60% employment rate among women in the EU by 2010; and to ensure that by 2010 at least 90% of children between three years old and mandatory school age are provided with proper child care.

M. Marin a affirme que le mandat du Conseil europeen de Milan en juin 1985 pour que tous les jeunes puissent beneficier a la fin de leur scolarite obligatoire d'une formation de deux annees, est une condition necessaire pour le developpement d'une formation continue des adultes qui ne se limiterait pas a des actions de mise a niveau.
Mr Marin said that the instructions of the European Council, held at Milan in June 1985, that all young people be able to avail themselves of two years of training at the end of their statutory period of schooling, were essential to the development of continuing training for adults which went beyond mere remedial courses.