Vertaling van "scolarisés pour environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
SEN officer | special education coordinator | SEN coordinator | special educational needs coordinator

stock d'éducation [ somme d'éducation | produit scolarisé | effectif scolarisé ]
educational stock

apprenant non scolarisé | apprenante non scolarisée | enfant non scolarisé | enfant non scolarisée
unschooler

scolarisation primaire [ scolarisation au primaire ]
primary schooling [ elementary schooling ]

scolarisation dans le primaire, filles | scolarisation des filles dans le primaire | taux d'inscription des filles à l'école primaire
primary school enrollment,female

non-scolarisation
unschooling

jeunes non scolarisés
out-of-school youth

espérance de scolarisation
education expectancy

scolarisation
schooling

enfant non scolarisé
out-of-school child

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que, selon les Nations unies, un milliard d'enfants vivent dans des zones de conflit, dont 250 millions ont moins de 5 ans et sont privés de leur droit fondamental à l'éducation; que l'on estime à 65 millions le nombre d'enfants âgés de 3 à 15 ans touchés par des situations d'urgence et de crises de longue durée et exposés de ce fait à un risque d'interruption de scolarité, et à quelque 37 millions le nombre des enfants non scolarisés dans le primaire et le premier cycle du secondaire dans les pays qui connaissent des crises; que la moitié environ des écoliers du monde vivent dans des zones touchées par des conflits; que, dans les États arabes, 87 % des enfants non scolarisés subissent les conséquences de conflits et que l'on estime à 175 millions le nombre des enfants susceptibles d'être touchés par des catastrophes naturelles chaque année; que certains groupes, tels que les enfants pauvres, les filles et les enfants handicapés, voient leurs perspectives déjà réduites décliner encore dans les zones touchées par des conflits ou dans des contextes fragiles;
A. whereas according to UN estimates one billion children live in conflict-affected areas, of whom 250 million are under the age of five and are denied their fundamental right to education; whereas an estimated 65 million children aged 3 to 15 are most affected by emergencies and protracted crises, with the risk of disruption to their education, and approximately 37 million children of primary and lower secondary age are out of school in crisis-affected countries; whereas around half of the world’s out-of-school children live in conflict-affected areas; whereas 87 % of out-of-school children in the Arab States are affected by conflict, and an estimated 175 million children are likely to be affected by natural disasters every year; whereas certain groups, such as poor children, girls and children with disabilities, see their already low prospects decline even further in conflict-affected areas or fragile contexts;

R. considérant que l'initiative de l'Union "Les enfants de la paix" permet à 1,5 million d'enfants environ de 26 pays exposés à des conflits ou des situations d'urgence d'être scolarisés, d'apprendre dans un environnement sûr et de bénéficier d'une aide psychologique;
R. whereas the EU Children of Peace initiative provides around 1,5 million children in conflicts and emergencies in 26 countries with access to schools, where they can learn in a safe environment and receive psychological support;

À l’intérieur et à l’extérieur de la Syrie, 2,7 millions d’enfants ne sont pas scolarisés; une école syrienne sur quatre est inutilisable; 52 500 enseignants ont quitté leur poste et la valeur des infrastructures scolaires détruites est estimée à environ 700 millions de dollars.
Inside and outside Syria, there are 2.7 million children out of school; one in four schools in Syria cannot be used; 52,500 teachers have left their posts; and the loss of school infrastructure is estimated to be worth nearly $700 million.

Environ 8,3 p. 100 de tous les élèves scolarisés en Colombie-Britannique font partie du réseau d'écoles privées que je représente.
Approximately 8.3 per cent of all students educated in British Columbia are in the independent school system which I represent.

D. considérant que le Pakistan est l'un des pays dont la population non scolarisée est la plus importante au monde, les estimations indiquant que 12 millions d'enfants ne sont pas scolarisés et qu'environ deux tiers des Pakistanaises et la moitié des Pakistanais sont analphabètes; considérant que le pays reste classé au 134 rang sur 135 dans le rapport du Forum économique mondial sur les inégalités entre les sexes;
D. whereas Pakistan has one of the highest out-of-school populations in the world, with an estimated 12 million children not attending school and about two thirds of Pakistani women and half of Pakistani men being illiterate; whereas the country is still ranked 134th out of 135 countries in the World Economic Forum’s ‘gender gap’ report;

Éducation: grâce à l'aide importante de l'UE, le taux de scolarisation est déjà passé de 38,6 % en 2006 à environ 60 % en 2010.
Education: With strong EU assistance, school enrolment has already grown from 38.6 percent in 2006 to an estimated 60 percent in 2010.

Lorsque, par le biais d'enquêtes, on demande à des parents ce qui serait à leur avis la meilleure situation possible pour leurs enfants, environ les deux tiers d'entre eux répondent que l'idéal serait qu'ils soient scolarisés à parts égales en français et en anglais.
When you conduct a survey, and you ask parents what they feel the best possible situation for their children would be, approximately two thirds of them answer that the ideal situation would be for the children to be schooled equally in French and in English.

Dans l'union européenne, sur 117 millions de personnes âgées de moins de 25 ans, environ 81 millions sont scolarisés.
Approximately 81 million out of the 117 million people aged under 25 in the European Union are in educational institutions.