Quand on fait affaire avec des gens peu scolarisés, comme ça a été le cas de la dernière vague de réfugiés libanais du sud peu scolarisés, qui vivent un très grand stress, qui ont été torturés souvent ou dont la famille l'a été, et qu'ils sont interrogés par des gens qui parlent l'arabe mais de manière assez différente d'eux, les commissaires peuvent conclure à un manque de crédibilité du témoin, ce qui n'est pas nécessairement le cas.
When dealing with less educated people, as was the case with the last wave of refugees from South Lebanon, who are experiencing great stress, who have often been tortured or whose family was, and they are interviewed by people who speak Arabic but not quite in the same way as they do, the board members may conclude that a witness lacks credibility, which is not necessarily the case.
