Traduction de «scolaire varient selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La réussite scolaire comparée selon le sexe : catalyseur des discours masculinistes
School Success by Gender: A Catalyst for the Masculinist Discourse

Test de lisibilité selon le niveau scolaire de Flesch-Kincaid
Flesch-Kincaid Grade Level Test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que les taux d'abandon scolaire varient selon les États membres, de même que selon les villes et les régions et les catégories socio-économiques des populations et sont déterminés par une série d'éléments complexes,
C. whereas rates of early school leaving (ESL) vary across EU Member States, as well as between towns and regions and between the socio-economic categories of their inhabitants, and are influenced by a range of complex factors,

Selon la situation dans les différentes régions et la capacité de nos réseaux scolaires de rendre nos enfants bilingues, les programmes d'immersion et de français langue seconde varient énormément d'un bout à l'autre du pays quant au nombre de matières enseignées pendant l'année.
With respect to what is going on across the country and whether our school systems are equipped to give our children the opportunity to be bilingual, immersion and FSL programs vary greatly across the country in the number of subjects taught throughout the year.

4. déplore l'absence de distinction, dans la communication de la Commission, entre les niveaux scolaires en ce qui concerne le déploiement de nouvelles technologies et de nouveaux contenus numériques à des fins d'apprentissage et d'enseignement; souligne que les apprenants acquièrent différentes aptitudes et compétences en fonction de leur âge et que les programmes de cours et les méthodes d'apprentissage varient donc considérablement selon le niveau scolaire;
4. Deplores the lack of differentiation in the Commission communication between school levels as regards the deployment of new technologies and digital content for learning and teaching purposes; stresses that learners acquire different skills and competences depending on their age, and that consequently curricula and learning methods vary according to school level;

(3 quinquies) les systèmes visant à assurer la qualité varient selon les États membres et les établissements scolaires, étant donné la diversité de la taille, des structures, des conditions financières, des caractéristiques institutionnelles et de la démarche pédagogique des établissements;
(3d) Systems to ensure quality vary from one Member State and one educational establishment to another, given the diversity in the sizes, structures, financial circumstances, institutional character and educational approach of different establishments.

Les taux d'obtention d'un diplôme varient selon les arrondissements scolaires et, en 1999, n'étaient que de 12 p. 100 pour les élèves autochtones de certaines régions.
Graduation rates vary throughout school districts and in 1999 were as low as 12 per cent for Aboriginal students in some areas.

Selon le rapport, la crise qui menace d'éclater concerne le besoin des enseignants d'avoir des moyens d'action, qui varient d'un conseil scolaire à l'autre.
The emerging crisis that came out of the report is that teachers need some capabilities, and school boards have given varying capabilities.