Traduction de «scolaire pourrait jouer » (Français → Anglais) :

il existe des lacunes dans le développement des compétences au niveau de l'enseignement scolaire; l'enseignement scolaire pourrait jouer un rôle plus important dans la promotion de l'équité sociale; le rythme des progrès technologiques et numériques a un effet profond sur nos économies et nos sociétés – les écoles doivent avoir une meilleure réaction face à cette nouvelle réalité.
There are weaknesses in competence development at school education level. School education could play a stronger role in promoting social fairness. The pace of technological and digital change is having a profound effect on our economies and societies - schools need to respond better to this new reality.

43. Action 3: attire l'attention sur le rôle que pourrait jouer l'initiative e- Learning dans le relèvement du niveau de réussite scolaire chez les élèves vivant dans les régions rurales isolées;
43'. Action 3": Draws attention to the role that e-Learning could play in improving the educational attainment of pupils living in isolated rural areas;

9. Action 3: souligne que, dans le cadre des efforts qui sont déployés afin d'élever les niveaux de réussite scolaire, il est nécessaire d'attacher une attention particulière aux groupes désavantagés, tels que les immigrés, les personnes handicapées et celles ayant des difficultés d'apprentissage; attire l'attention sur le rôle que pourrait jouer l'initiative e‑Learning dans le relèvement du niveau de réussite scolaire chez les élèves vivant dans les régions rurales isolées;
9. Action 3: Underlines the need to pay particular attention to disadvantaged groups, such as immigrants, the disabled and those with learning difficulties, within the framework of efforts to improve levels of educational attainment; draws attention to the role that e-Learning could play in improving the educational attainment of pupils living in isolated rural areas;

42. Action 3: attire l'attention sur le rôle que pourrait jouer l'initiative e‑Learning dans le relèvement du niveau de réussite scolaire chez les élèves vivant dans les régions rurales isolées;
42 Action 3: Draws attention to the role that e-Learning could play in improving the educational attainment of pupils living in isolated rural areas;

Je lui ai demandé de jouer le rôle de chef de file pour réunir ses homologues provinciaux, les ministres de la Santé, les ministres du Développement des ressources humaines et les solliciteurs généraux afin d'élaborer un plan formel qui pourrait être mis en oeuvre dans le système scolaire, à partir de la maternelle, pour enseigner aux enfants ces choses essentielles et aussi pour encourager la participation des parents à risque.
I asked him to take a leadership role to bring together his counterparts in the provinces, the ministers of health, human resources and development and the solicitors general, to develop some kind of formalized plan that can be employed in the educational system very early on beginning with kindergarten in order to teach the kids and to also bring the parents who are at risk into the system.