Traduction de «scolaire de peel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]
dropout [ dropping out | early school leaver | early school leaving | educational dropout | school dropout | student dropout | university dropout | school leavers(UNBIS) ]

retard scolaire [ classe d'adaptation | échec scolaire | rattrapage scolaire | soutien scolaire ]
backwardness at school [ remedial class | remedial teaching ]

accompagnatrice de bus scolaire | accompagnateur de bus scolaire | accompagnateur de bus scolaire/accompagnatrice de bus scolaire
school bus aide | school bus chief attendant | school bus attendant | school bus transportation assistant

directeur d'établissement scolaire | directrice d'établissement scolaire | chef d'établissement scolaire | cheffe d'établissement scolaire
primary school manager | secondary school manager | executive headteacher | headteacher

taux d'abandon scolaire | taux d'abandon scolaire précoce | taux d'abandon scolaire prématuré | taux de décrochage scolaire | taux d'ASP [Abbr.]
early school leaving rate | ESL rate

fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]
school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]

conseiller d’orientation-psychologue | conseiller en information scolaire | conseiller en information scolaire/conseillère en information scolaire | conseillère en information scolaire
education counsellor | training adviser | educational counsellor | school counsellor

formation scolaire achevée | formation scolaire complète | formation scolaire sanctionnée par un diplôme
completed schooling | completed secondary education

déchet scolaire | déperdition d'effectifs scolaires | déperdition scolaire
educational wastage

Réseau d'alerte avancé - Cape Peel [ Réseau DEW - Cape Peel ]
Distant Early Warning Line - Cape Peel [ DEW Line - Cape Peel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'un accord tripartite intervenu entre le secteur privé, une entreprise de construction d'arénas ainsi que le conseil scolaire de Peel et le gouvernement fédéral.
Ice Youth is a tripartite agreement between the private sector, a company in the business of building arenas; the board of education in Peel; and the government.

Ce fait a été reconnu par Revenu Canada, la Société canadienne d'hypothèques et de logement, les collèges des médecins et chirurgiens de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Québec, le Women's College Hospital de Toronto, l'université de Toronto, l'école de médecine de l'université Dalhousie d'Halifax, la Cour suprême de l'Alberta, les conseils scolaires de Peel et de Waterloo en Ontario, l'Organisation mondiale de la santé et le Centre for Disease Control, aux États-Unis.
This fact is acknowledged by Revenue Canada, the Canada Mortgage and Housing Corporation, the College of Physicians and Surgeons in Alberta, Saskatchewan and Quebec, the Women's College Hospital in Toronto, the University of Toronto, Dalhousie University medical school in Halifax, the Alberta supreme court, the Peel and Waterloo school boards in Ontario, as well as the World Health Organization and the U.S. Centre for Disease Control.

Par exemple, des élèves du conseil scolaire de Peel participeront aujourd'hui à un forum de discussion qui aura lieu au HJA Brown Education Centre et qui portera sur les obstacles que la communauté noire doit surmonter.
For instance, secondary students from across the region of Peel will gather at the Peel board's HJA Brown Education Centre today to take part in overcoming obstacles, a forum celebrating Black History Month.

Par exemple, nous avons un contrat avec le Conseil scolaire de Peel, à Toronto, de je ne sais pas combien de millions de dollars.
For example, we have a contract with the Peel school board in Toronto for I’m not sure how many millions of dollars.

Le message du gouvernement ne s’adresse pas simplement aux résidants des secteurs du 416 et du 905, où les conservateurs ont publié des communiqués de presse avant la dernière élection, dans lesquels leurs candidats affirmaient qu’ils intégreraient des programmes d’accueil à la commission scolaire de Peel.
The message the government is sending is not just to the people who live in the 416 or 905 areas, where Conservatives put out press releases from candidates before the last election saying that they would put welcome programs into the Peel School Board.