Traduction de «scission du pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scission d'un régime de retraite [ scission d'un régime de pension | scission d'un régime | scission ]
pension plan split [ split of pension plans | split ]

scission-distribution [ scission partielle | scission partielle avec distribution d'actions | scission avec distribution d'actions sous forme de dividende | apport partiel d'actif | apport d'une branche d'activité | dérivation | réorganisation par dérivation ]
spin-off [ spin off | spinoff ]

scission | scission-dissolution | scission de société | split-up | demerger
split-up | demerger

scission partielle avec échange d'actions | scission-échange | scission avec échange d'actions | split-off
split-off

scission partielle | scission-distribution | scission partielle avec distribution d'actions | apport partiel d'actif | apport d'une branche d'activité | spin-off
spin-off | spinning off | hiving off | spin-out | spinning out

scission politique [ scission de parti ]
political split [ party split ]

scission [ restructuration par scission | réorganisation entraînant une division | spin-off ]
spin-off [ splitting | divisive reorganization ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Scissions de sociétés anonymes dans un pays de l’UE (différents types de scissions, procédure et documents requis pour une scission, etc.).
divisions of public limited liability companies within one EU country (different types of divisions, procedure and documents necessary for a division, etc.).

M. Rey Pagtakhan: Je suis d'avis que le fait de considérer la scission du pays comme étant une exigence des électeurs mérite une réflexion très sérieuse, et que cela milite contre la loyauté aux électeurs.
Mr. Rey Pagtakhan: I would suggest that the argument of a separation from the country as a demand of the constituency is a very serious consideration and an argument against loyalty to constituencies.

Le sénateur LeBreton : Le Canada a condamné l'escalade de la violence, et nous avons exhorté toutes les parties en cause à ménager une transition pacifique pour la scission du pays, au début de juillet.
Senator LeBreton: Canada has condemned the escalation of violence, and we urged all involved to work toward a peaceful transition to partition in early July.

Je demande au chef de l'opposition de mettre en veilleuse ses ambitions personnelles et de mettre fin à la relation tranquille qu'il entretient avec un parti qui n'a qu'un seul objectif, la scission du pays.
I suggest the Leader of the Opposition put aside his personal ambitions and cut short his quaint little relationship with a party that has but one objective, to split this country apart.

Elle s'est avérée désastreuse et a failli provoquer la scission du pays à quelques occasions.
It has been a disastrous practice that nearly split up the country on some occasions.

Directive 82/891/CEE – scission des sociétés anonymes d’un même pays de l’UE
Directive 82/891/EEC — division of public limited liability companies in the same EU country

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26008 - EN - Scission des sociétés anonymes d’un même pays de l’UE
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26008 - EN - Dividing up public limited companies from the same EU country

Scission des sociétés anonymes d’un même pays de l’UE
Dividing up public limited companies from the same EU country

La directive (la sixième directive sur le droit des sociétés) traite de la scission des sociétés anonymes * d’un même pays de l’UE.
This directive (the sixth company law directive) deals with the division of public limited liability companies* in a single EU country.

Les cas que j'ai mentionnés sont des référendums qui ont entraîné la scission de pays.
The cases to which I referred are explicit cases of referenda that led to splitting up of countries.