Vertaling van "scintigraphie au tc 99m " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

scintigraphie au Tc 99m
Tc 99m scintigraphy

scintigraphie au pyrophosphate des TC 99m
99m TC pyrophosphate scanning

bicisate de technétium (99m Tc)
technetium (99m Tc) bicisate

macrosalb (99m Tc)
macrosalb (99m Tc)

technétium (99m Tc) furifosmin
technetium (99m Tc) furifosmin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C.03.204 (1) Il est interdit de vendre une drogue contenant, à un moment de sa vie utile, du technétium-99m si elle contient aussi une impureté radionucléique figurant dans la monographie sur l’injection de Sodium pertechnétate Tc-99m mentionnée dans la publication visée à l’article 8 de l’annexe B de la Loi, en une quantité plus grande que celle figurant dans cette monographie.
C.03.204 (1) No person shall sell a drug that contains technetium-99m at any time during its useful life if it also contains a radionuclidic impurity set out in the monograph for Sodium Pertechnetate Tc-99m Injection referred to in the publication set out in item 8 of Schedule B to the Act, in an amount greater than that shown in the monograph.

(2) Il est interdit de vendre un générateur de radionucléides dont il est possible d’extraire une drogue contenant, à un moment de sa vie utile, du technétium-99m, si cette drogue contient aussi une impureté radionucléique figurant dans la monographie sur l’injection de Sodium pertechnétate Tc-99m mentionnée dans la publication visée à l’article 8 de l’annexe B de la Loi, en une quantité plus grande que celle figurant dans cette monographie.
(2) No person shall sell a radionuclide generator from which can be removed a drug that contains technetium-99m, at any time during the useful life of the drug, if the drug also contains a radionuclidic impurity set out in the monograph for Sodium Pertechnetate Tc-99m Injection referred to in the publication set out in item 8 of Schedule B to the Act, in an amount greater than that shown in the monograph.

Le molybdène est le produit de base pour la production de technétium-99m (Tc-99m), qui est le radiopharmaceutique le plus utilisé dans la médecine nucléaire, notamment lors des analyses réalisées in vivo (c'est à dire dans le corps humain).
Molybdenum is the basic product for the production of technetium-99m (Tc-99m), which is the radiopharmaceutical most used in nuclear medicine, in particular during analysis carried out in vivo (i.e. in the human body).

Le générateur est vendu chargé de Mo-99 aux hôpitaux et cliniques comme source de Tc-99m, qui, injecté en solution au patient, permet de visualiser par le moyen des scanners le fonctionnement des organes.
The generator is sold filled with Mo-99 to hospitals and clinics as a source of Tc-99m, which, when injected in solution into the patient, makes it possible to visualise by means of scanners the functioning of the internal organs.

Le Tc-99m est ainsi utilisé dans près de 80% des analyses diagnostiques effectuées en médecine nucléaire.
Tc-99m is thus used in almost 80% of diagnostic analysis carried out in nuclear medicine.