Vertaling van "scieries qui vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conductrice opératrice de scierie | ouvrière de scierie | conducteur opérateur de scierie/conductrice opératrice de scierie | ouvrier de scierie/ouvrière de scierie
sawmill operative | sawmill worker | sawing machine operator | sawmill operator

travailleur de scierie [ travailleuse de scierie | ouvrier de scierie | ouvrière de scierie ]
sawmill worker

cheffe de scierie | chef de scierie | responsable de scierie
wood factory administrator | wood factory controller | wood factory manager | wood factory overseer

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

scierie mobile [ scierie volante | scierie automobile ]
mobile mill [ mobile saw-mill | mobile sawmill | portable mill | portable sawmill | portable saw mill ]

scierie à scies circulaires superposées | scierie canadienne
bush mill | double circular mill | double circular sawmill | top-saw mill

scierie à lames multiples | scierie à scies à lames multiples
circular gang and frame-mill | circular gang and frame-sawmill | gang mill | gang sawmill

scierie de reprise | scierie de resciage
re-saw mill

ouvrier de scierie | ouvrière de scierie
sawmill worker

scierie
woodmill | sawmill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non seulement les libéraux vont écumer l'excédent de 7 milliards de dollars de la caisse d'assurance-emploi, mais ils reviennent sur leur promesse aux travailleurs de la scierie de la Netherlands Mills à Prince George.
Now not only are the Liberals about to scoop the $7 billion in extra surplus in the EI fund, they are also reneging on a promise made to the sawmill workers at Netherlands Mills in Prince George.

Toutefois, il est très clair que les scieries frontalières vont chercher leur bois dans les boisés privés américains et, donc, dans des conditions du marché, de façon incontestable.
However, it is very clear that border mills get their supply of timber from private American wood lots and, therefore, based on conditions which are undeniably market conditions.

Divers représentants de notre secteur ont calculé depuis le 27 avril que cette entente telle qu'elle est actuellement rédigée signifie qu'au moins 20 p. 100 des scieries canadiennes vont être acculées à la faillite dans les 12 prochains mois — et cela indépendamment de tout l'élan de rationalisation et de regroupement des industries forestières dans notre pays.
Many in the industry have calculated since April 27 that this agreement, as currently drafted, will result in at least 20% of the Canadian sawmills being put out of business in the next 12 months—and this is apart from the forces that are rationalizing and consolidating the forest industries in our country.

Il y aura des scieries qui vont fermer et l'industrie en sera irrémédiablement affectée. Alors, on s'attend que le gouvernement fasse ce pourquoi il a été élu, qu'il prenne en considération l'intérêt de la population dans cette situation et qu'il vienne en aide aux entreprises durement touchées par les droits qui seront imposés par les Américains et aux travailleurs qui vont en subir les conséquences (1545) M. John Bryden (Ancaster Dundas Flamborough Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, mon collègue d'en face a bien exprimé le problème.
It must take the interests of the public into account in this situation and help businesses hard hit by the duties imposed by the Americans and workers facing the consequences (1545) Mr. John Bryden (Ancaster Dundas Flamborough Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, my colleague opposite has accurately described the problem.

Pensons aux travailleurs forestiers, qui ne vont pas livrer leurs billes jusqu'aux scieries, mais qui forment une partie importante de l'industrie et, bien sûr pensons aux camionneurs, sans qui les billes ne se rendraient pas jusqu'aux scieries.
Let us think of the bush workers who do not go to the mill with their logs but who are a very important part of the industry and, of course, the truckers, without whom the logs would not get to the mills.