Vertaling van "scieries américaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conductrice opératrice de scierie | ouvrière de scierie | conducteur opérateur de scierie/conductrice opératrice de scierie | ouvrier de scierie/ouvrière de scierie
sawmill operative | sawmill worker | sawing machine operator | sawmill operator

travailleur de scierie [ travailleuse de scierie | ouvrier de scierie | ouvrière de scierie ]
sawmill worker

cheffe de scierie | chef de scierie | responsable de scierie
wood factory administrator | wood factory controller | wood factory manager | wood factory overseer

scierie mobile [ scierie volante | scierie automobile ]
mobile mill [ mobile saw-mill | mobile sawmill | portable mill | portable sawmill | portable saw mill ]

scierie de reprise | scierie de resciage
re-saw mill

scierie à scies circulaires superposées | scierie canadienne
bush mill | double circular mill | double circular sawmill | top-saw mill

scierie à lames multiples | scierie à scies à lames multiples
circular gang and frame-mill | circular gang and frame-sawmill | gang mill | gang sawmill

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

Organisation européenne des scieries [ OES | Groupement des fédérations des scieries européennes ]
Organization of European Saw-Mills

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Austin : Oui, elle concerne les incidences économiques de la pratique de l'industrie forestière canadienne consistant à autoriser l'exportation libre de grumes vers les États-Unis, pratique qui semblerait avoir pour conséquence de relancer les scieries américaines alors que les scieries canadiennes ferment leurs portes.
Senator Austin: Yes, the economics of the Canadian forest industry of allowing relatively free log exports to the United States, which practice seems to be rebuilding U.S. mills while Canadian mills are closing down.

Le système vise à protéger les producteurs américains contre les exportations de bois d'oeuvre canadien lorsque les prix du marché sont bas et que les scieries américaines sont moins concurrentielles.
The deal would also cap Canadian exports at 34% of the U.S. lumber market.

Mais si nous devenons effectivement les fournisseurs marginaux des consommateurs nord-américains du bois d'oeuvre, comme nous y condamne la structure de cette entente, alors il faudra fermer nos scieries avant que la moindre scierie américaine ferme.
But if we do become the marginal suppliers to North American consumers of softwood lumber, as this deal is structured for us to become, then we will have to close our mills before any of the U.S. mills close.

D'après le tableau brossé par l'Allemagne, les scieries Pollmeier ne sont pas en concurrence avec d'autres scieries européennes, mais exclusivement avec des scieries américaines, ce qui fait que leur production ne pénalise aucun concurrent européen.
Germany argued that the Pollmeier sawmills do not compete with other European sawmills, but exclusively with sawmills in the United States; their production therefore is not at the expense of European competitors.

La Commission note que, même si la production de Pollmeier est majoritairement en concurrence avec des scieries américaines, cela n'a pas pour conséquence que les aides accordées à Pollmeier GmbH, Malchow, ne faussent pas ou ne menacent pas de fausser la concurrence à l'intérieur de la Communauté.
The Commission notes that even if Pollmeier's production largely competes with United States sawmills, this does not mean that the aid granted to Pollmeier GmbH, Malchow, does not distort or threaten to distort competition within the Community.

M. Suwyn a dit que les producteurs américains éprouvent de la difficulté à soutenir la concurrence du Canada parce que «les scieries canadiennes se sont modernisées plus rapidement que les scieries américaines».
Mr. Suwyn has noted that U.S. producers find it difficult to compete with Canada because “.Canadian mills have modernized at a faster rate than producers in the United States”.

Entre-temps, ces sociétés exportent nos billes de bois et, avec elles, nos emplois vers les scieries américaines.
In the meantime, these companies are exporting our logs and, with them, our jobs, to American mills.

Il s'agit des seules scieries d'Europe à utiliser la technique de coupe américaine ultramoderne à commande numérique et donc à être en mesure de concurrencer d'autres scieries hors d'Europe.
They are the only sawmills in Europe which work with the latest American computer-controlled cutting technology and are therefore able to compete with other sawmills outside Europe.

En effet, comme elles sont les seules scieries d'Europe capables de proposer à leur clientèle une large gamme de qualités de bois différentes, elles offrent aux industriels européens du meuble une solution de remplacement des produits américains et donc la possibilité de réduire leurs coûts de transport, renforçant ainsi leur compétitivité.
As the only sawmills in Europe which are able to offer their buyers a wide selection of various wood qualities, they offer the European furniture industry an alternative to American products and thus the opportunity to save transport costs.