Vertaling van "scientifiques éminents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

scientifique de renom [ éminent scientifique | scientifique émérite ]
distinguished scientist

prix d'excellence pour service éminent [ prix d'excellence pour services éminents ]
award of merit for outstanding services [ merit award for outstanding services ]

assistant scientifique dans un zoo | assistant scientifique dans un zoo/assistante scientifique dans un zoo | assistante scientifique dans un zoo
aquarium registrar | zoo animal registrar | aquarium record keeper | zoo registrar

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

technicienne électricienne de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique/technicienne électricienne de la recherche scientifique
technician in electrical engineering | technician in electrical systems | electrical engineering technician | electrical systems technician

jeu de matériel scientifique | nécessaire d'expérimentation scientifique | trousse de matériel scientifique | trousse scientifique
science kit

recherche scientifique
scientific research

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des radiations ionisantes | Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants | Comité scientifique sur les effets des rayonnements atomiques | CSNUEERI [Abbr.]
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | UNSCEAR [Abbr.]

principes scientifiques éprouvés [ données scientifiques fiables | scientifiquement prouvé | scientifiquement démontré | scientifiquement reconnu | reconnu scientifiquement | démontré scientifiquement | prouvé scientifiquement | principes scientifiques objectifs ]
sound science

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 4 mars de cette année, de nombreux scientifiques éminents du monde entier ont signé la Déclaration de Manhattan.
Many eminent scientists from around the world signed the Manhattan Declaration on 4 March this year.

Lors d’une audition, nous avons entendu des scientifiques éminents et des représentants de la société civile parler du sujet.
At a hearing we listened to leading scientists and civil society representatives speak on the subject.

5. note que des scientifiques éminents ont, au cours des dernières années, mis au point de nouvelles méthodes, fondées sur des simulations informatiques de la pêche, qui émulent l'approche RMD tout en ne la considérant pas comme un objectif explicite et tiennent dument compte des aléas, des facteurs environnementaux et des interactions possibles entre les espèces, méthodes qui pourraient en principe être étendues pour tenir compte de facteurs sociaux et économiques spécifiques;
5. Notes that, in recent years, leading scientists havedeveloped new methods, based on computer simulations of fisheries, which emulate the MSY approach while not taking it as an explicit target, and take due account of uncertainties, environmental factors, and possible interactions between species, which could, in principle, be extended to take into account specified social and economic factors;

5. note que des scientifiques éminents ont, au cours des dernières années, mis au point de nouvelles méthodes, fondées sur des simulations informatiques de la pêche, qui émulent l’approche RMD tout en ne la considérant pas comme un objectif explicite et tiennent dument compte des aléas, des facteurs environnementaux et des interactions possibles entre les espèces, méthodes qui pourraient en principe être étendues pour tenir compte de facteurs sociaux et économiques spécifiques;
5. Notes that leading scientists have in recent years developed new methods, based on computer simulations of fisheries, which emulate the MSY approach while not taking it as an explicit target, and take due account of uncertainties, environmental factors, and possible interactions between species, and which could in principle be extended to take into account specified social and economic factors;

Un groupe de haut niveau réunissant des scientifiques éminents, des représentants des médias et des spécialistes en communication scientifique a choisi les vingt-trois projets présélectionnés pour cette année parmi les soixante-trois qui avaient été proposés par seize pays (30 % de plus par rapport à l’an dernier).
A high level expert panel of leading scientists, media and science communication professionals short-listed this year’s 23 nominees from amongst a rich field of 63 submissions – an increase of 30% compared to last year – from 16 countries.

Les scientifiques éminents suivants sont nommés comme membres du comité scientifique directeur :
The following eminent scientists have been appointed as members of the Scientific Steering Committee:

Mercredi 29 septembre, au cours d'une cérémonie à laquelle a notamment participé le Dr. R. von WEIZSÄCKER, Président de la République d'Allemagne, 12 projets sélectionnés par un jury international composé de scientifiques éminents se sont vus décerner un prix.
On Wednesday 29 September, during a ceremony attended by Dr R. von Weizsäcker, the president of the Federal Republic of Germany, 12 projects selected by an international jury of eminent scientists were awarded prizes.

Ce 18 octobre, au cours de la cérémonie de remise des prix, quinze de ces projets ont été sélectionnés par un jury international composé de scientifiques éminents.
On 18 October this year at the award ceremony fifteen projects were selected by an international jury made up of eminent scientists.

Fondé sur une initiative présentée par le Gouvernement Japonais au Sommet Economique de Venise de juin 1987, le Programme a été défini par un comité international de scientifiques éminents, et est devenu opérationnel en 1989 pour une phase expérimentale de trois ans qui s'étend jusqu'au 31.3.1992. Ses membres fondateurs sont les pays du G7 (Canada, Italie, France, Allemagne Fédérale, Japon, Royaume-Uni, USA).
Based on an initiative presented by the Japanese Government to the Venice Economic Summit of June 1987, the Programme was formulated by an international committee of eminent scientists, and became operational in 1989, for a trial period of three years to 31.3.1992.Its founder members are the G7 countries (Canada, Italy, France, West Germany, Japan, United- Kingdom, United States of America).