Vertaling van "scientifiques à réunir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrir la voie à [ préparer la voie à | tracer la voie à | réunir les conditions propices à | jeter les jalons de | poser les jalons de | planter les jalons de | jeter les fondations de | donner le ton à | planter le décor de | définir les balises de | frayer la voie à ]
set the stage for

réunisseuse | doubleuse | machine à réunir | machine à napper
lapping machine | lapping-machine

machine à réunir
gathering machine

revue à comité de lecture [ revue scientifique à comité de lecture | revue avec comité de lecture | revue scientifique avec comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs ]
peer-reviewed journal [ refereed journal ]

Fondation internationale des stations scientifiques à haute altitude de Jungfraujock et du Cornergrat [ Station scientifique du Jungfraujoch, fondation international ]
International Foundation of the High Alpine Research Stations Jungfraujoch and Gornergrat [ Jungfraujoch Scientific Station, International Foundation ]

réunir des fonds à la grosse | réunir des fonds sur nantissement
raise

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

assistant scientifique dans un zoo | assistant scientifique dans un zoo/assistante scientifique dans un zoo | assistante scientifique dans un zoo
aquarium registrar | zoo animal registrar | aquarium record keeper | zoo registrar

jeu de matériel scientifique | nécessaire d'expérimentation scientifique | trousse de matériel scientifique | trousse scientifique
science kit

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une plate-forme européenne sera créée pour réunir les réseaux de femmes scientifiques et les organisations ayant pour but d'assurer l'égalité des sexes dans la recherche scientifique.
A European platform will be set up to bring together networks of women scientists and organisations committed to gender equality in scientific research.

2. Le réseau européen a notamment pour objectif de coordonner les études relatives aux médicaments pédiatriques, de réunir les compétences scientifiques et administratives nécessaires au niveau européen et d'éviter la répétition inutile d'études et d'essais portant sur la population pédiatrique.
2. The objectives of the European network shall be, inter alia, to coordinate studies relating to paediatric medicinal products, to build up the necessary scientific and administrative competences at European level, and to avoid unnecessary duplication of studies and testing in the paediatric population.

La Commission soutiendra et favorisera les pôles d'innovation, destinés à aider les acteurs régionaux à réunir les plus grands talents du monde scientifique et des affaires, d'une part, et les ressources appropriées, de l'autre, de manière à faire passer les idées du laboratoire à l'atelier.
The Commission will support and encourage Innovation Poles designed to help regional actors bring together the best scientific and business minds with the right resources to get ideas from the lab and into the workshop.

Même si aucun des membres du comité n'avait de formation scientifique et si nous ne prétendions certainement pas être des scientifiques, nous avions eu l'impression à l'époque que nous devions amener l'industrie et les scientifiques de même que les collectivités à se réunir au cours d'un symposium ou d'un forum de quelque nature afin que toute cette information puisse être véhiculée et échangée et nous avons invité toutes les parties, y compris les associations de chasseurs de phoques à venir présenter un modèle afin que nous puissions faire des recommandations au gouvernement.
Although none of us on the committee were scientists and didn't want to pretend that we were, we felt at the time that we should be bringing the industry and the scientists and the communities together to a symposium or a forum of some description where all of this information could be looked at, could be brought together, and invite all the parties, including the sealing associations, to come up with a model to make a recommendation to the government.

Lors de la troisième Conférence annuelle Amyot organisée par Santé Canada, le D Kevin Keough, expert scientifique en chef du Ministère, a déclaré qu’il est nécessaire d’adopter une approche inclusive (ou horizontale) de la recherche en santé et de trouver de nouveaux moyens de former des partenariats, c’est-à-dire de regrouper des équipes pluridisciplinaires de scientifiques recrutés dans l’ensemble du système de la recherche en santé et de réunir leurs ressources intellectuelles, financières et matérielles pour mener les recherches nécessaires, et ce, afin de mieux comprendre le monde complexe et hautement interdépendant dans lequel nous vivons[46].
At the third annual Amyot Lecture organized by Health Canada, Dr. Kevin Keough, Chief Scientist at Health Canada, stated that it is necessary to adopt an inclusive (or horizontal) approach to health research and to find new ways to partner – that is, to bring together multidisciplinary teams of scientists from across the whole health research system to combine their intellectual, financial and physical resources in conducting the research required to better understand the complex and highly interconnected world in which we live. [46]

Il faut présenter une évaluation d'impact environnemental. Nous avons lancé en 2008 un programme scientifique pour réunir les données nécessaires à la préparation de cette demande.
A scientific program began in 2008 to collect the necessary data for this submission.

Je ne vais pas répéter ce que d'autres ont dit, mais nous estimons que c'est là une tribune très utile pour discuter, trouver les bonnes approches, comprendre les données scientifiques, comme Tina l'a dit, et réunir les divers protagonistes pour arriver à un code de pratiques pour les divers secteurs, si on veut, qui tire vraiment parti de la compréhension des demandes, des pressions et des avancées scientifiques qui touchent toute l'industrie.
I won't repeat what others have said, but we view this as a very useful forum to have discussions, to come up with the right approaches, understanding the science, as Tina has said, and also having people around the table where we come up with a code of practice with respect to various sectors, if you will, that really benefits from understanding the demands, the pressures, and the science affecting the whole industry.

L'objectif du présent programme spécifique est d'améliorer et de réunir les connaissances nécessaires pour fournir sur les plans scientifique et technique les données et le soutien qui sont essentiels pour la sûreté et la sécurité, la fiabilité, le caractère durable et la maîtrise de l'énergie nucléaire, y compris l'évaluation des systèmes innovants et futurs.
The objective of this specific programme is to develop and assemble knowledge, to provide crucial scientific/technical data and support for safety/security and reliability, sustainability and control of nuclear energy, including the assessment of innovative/future systems.

L'apport essentiel de ce programme spécifique consistera essentiellement à réunir les ressources, les disciplines et l'excellence scientifique.
The main contribution of this specific programme will be to bring together resources, disciplines and scientific excellence.

Ce projet de quatre ans démontre que la coopération scientifique peut réunir ceux que des frontières culturelles et politiques sensibles semblent devoir séparer.
The four-year project demonstrates that scientific co-operation can cross sensitive cultural and political boundaries.