Traduction de «scientifiques à partager » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modem partagé en réseau | modem à partager | modem partagé
network modem

Des visions à partager - Un monde à partager
Sharing Visions - Sharing Our World

Une responsabilité à partager : aperçu des programmes canadiens concernant les mauvais traitements infligés aux aînés [ Une responsabilité à partager ]
A shared concern: an overview of Canadian programs addressing the abuse of seniors [ A shared concern ]

L'égalité et la formation juridique : une vision à partager...; des sentiers à tracer...
Equality in Legal Education...: Sharing a Vision...: Creating the Pathways

voie multiplex à partage du temps dans des rapports simples
simple ratio channel

coût à partager
shareable cost

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

terminal de temps partagé | terminal en partage de temps | terminal en temps partagé
timeshare terminal

partage de fichiers en pair à pair | partage de fichiers en peer-to-peer | partage de fichiers en réseau
P2P file sharing | Peer-to-peer file sharing

jeu de matériel scientifique | nécessaire d'expérimentation scientifique | trousse de matériel scientifique | trousse scientifique
science kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parce que les bancs de poissons migrent et se mélangent d'une zone maritime à l'autre, les scientifiques doivent partager leurs informations et coopérer dans le cadre de comités scientifiques internationaux.
Because the fish migrate and mix across different sea areas, scientists need to share their data and work together in international scientific committees.

13. demande à la Commission d'inciter activement les États membres, les laboratoires, les apiculteurs, les agriculteurs, l'industrie et les scientifiques à partager davantage les informations sur les études écotoxicologiques portant sur la santé des abeilles afin de pouvoir disposer d'un contrôle scientifique informé et indépendant; demande à la Commission de soutenir ce processus en rendant sa page web consacrée à ce sujet disponible dans toutes les langues officielles des États membres concernés;
13. Calls on the Commission actively to encourage a greater degree of information-sharing among Member States, laboratories, beekeepers, farmers, industry and scientists, on ecotoxicological studies affecting honeybee health so as to make possible informed, independent scientific scrutiny; calls on the Commission to help this process by making available its relevant webpage in all official languages of the Member States concerned;

L'ancien gouvernement a oublié les travaux de Bertram Brockhouse, qui a fait oeuvre de pionnier et qui a jeté les bases de la discipline qu'allait devenir la diffusion inélastique des neutrons. Ce scientifique a partagé avec un autre lauréat le prix Nobel de physique en 1994.
The former government forgot about the pioneering work conducted by Bertram Brockhouse, which laid the foundation for the field of inelastic neutron scattering, and for which he shared the 1994 Nobel prize in physics.

Environnement Canada s'efforcera avec ses partenaires de s'assurer que ses connaissances scientifiques sont incorporées en siégeant à des comités scientifiques, en partageant des données, en alignant les objectifs de recherche, au besoin, et en misant sur les partenariats de recherche.
Environment Canada will work with partners to ensure that its science is incorporated through our engagement on scientific communities, with data-sharing, aligning research objectives where appropriate, and especially utilizing research partnerships.

6. invite la Commission à tenir dûment compte du fait qu'au niveau scientifique, le secteur de la pêche apporte son aide aux scientifiques du monde marin et aux autres scientifiques dans leurs recherches, en leur faisant partager son expérience, en leur fournissant des informations, en effectuant des rapports sur des animaux marqués ou des espèces rares, en les accueillant à bord de navires supervisés (activités d'observation), en promouvant la pêche sentinelle, qui permet aux scientifiques de recueillir des informations importantes sur l'état des ressources halieutiques et de leur comportement (migration des poissons), mais également sur différentes questions allant du changement climatique (courants océaniques) à la pollution (alertes concernant les déversements d'hydrocarbures);
6. Calls the Commission to take in due account that, at the scientific level, the fisheries sector helps the marine scientists, and others, on their research by sharing its experience, providing information, reporting on tagged animals as well as uncommon species, welcoming them on board of supervised vessels (observer activities), promoting sentinel fisheries, that favour them to collect important data on the state of the stocks and their behaviour (fish migration), but also on a variety of issues ranging from climate change (ocean streams) to pollution (warning about oil spills);

Premièrement, le Groupe international d’étude climatique nous a dit, avec l’autorité d’un consensus scientifique maintenant partagé, que l’Arctique est confronté à des dangers plus grands que ceux auxquels on pensait il y a seulement quatre ou cinq ans.
First of all, the Intergovernmental Panel on Climate Change, with a scientific consensus which is now shared, has told us that the Arctic faces greater threats than those imagined only four or five years ago.

Peut-être aurions-nous pu faire plus, peut-être aurions–nous pu ajouter ici ou là dans le paquet une autre substance chimique, mais les avis scientifiques sont partagés; la volonté politique n'est pas toujours forte.
Perhaps we could have done more, perhaps another chemical here or there could have been included in the package, but scientific opinion is divided; political will is not always strong.

Je pense que la communauté scientifique entière partagent l'idée que les rythmes circadiens sont un facteur important, et si vous conduisez de nuit, vous devez faire plus attention, et il vous faut mieux gérer la fatigue que si vous conduisiez de jour.
I think everyone in the scientific community would go along with the idea that circadian rhythms play a primary factor here, and if you're driving overnight, then you have more to worry about, and you have to manage that fatigue better, than if you're driving during the day.

En effet, le projet de loi C-29 survient dans un contexte où rien n'est absolument limpide, et les avis dits scientifiques sont partagés.
Indeed, Bill C-29 has been introduced at a time when nothing has been clearly established, when the so-called scientific opinion is divided.