Vertaling van "scientifiques veulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

assistant scientifique dans un zoo | assistant scientifique dans un zoo/assistante scientifique dans un zoo | assistante scientifique dans un zoo
aquarium registrar | zoo animal registrar | aquarium record keeper | zoo registrar

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

presse scientifique [ information scientifique | journalisme scientifique ]
scientific press [ scientific information ]

expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]
scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]

recherche scientifique
scientific research

technicienne électricienne de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique/technicienne électricienne de la recherche scientifique
technician in electrical engineering | technician in electrical systems | electrical engineering technician | electrical systems technician

jeu de matériel scientifique | nécessaire d'expérimentation scientifique | trousse de matériel scientifique | trousse scientifique
science kit

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les scientifiques veulent se substituer à Dieu, ils devront aller le faire dans un autre pays.
If scientists want to play God, they will have to play it in another country.

Les cellules multipotentes sont celles que les scientifiques veulent utiliser et ce qui devient important, c'est qu'ils prélèvent les cellules qui feront partie de ce que l'on appellerait scientifiquement l'embryon proprement dit—non pas les cellules qui sont à l'extérieur qui deviendront le placenta, mais les cellules qui deviendront l'embryon.
The pluripotent cells are the cells that the scientists want to use, and what becomes important is that they're taking the cells that are part of what would be referred to scientifically as the embryo proper—not the cells that are on the outside that will become the placenta, but the cells that would become the embryo.

Il est vrai que certains scientifiques veulent faire des tests.
Some scientists do want to do some testing.

Les scientifiques veulent agir scientifiquement, mais le gouvernement veut n'en faire qu'à sa tête.
Scientists want to do science but the government wants to do it its way.

Les pêcheurs veulent travailler avec les scientifiques mais les scientifiques qui conseillent la Commission ne veulent pas travailler avec eux.
Fishermen want to work with the scientists but the scientists who advise the Commission will not work with them.

Une part importante de la communication entre les deux institutions sera de faire en sorte que ceux d'entre nous qui travaillent à l'élaboration de législations comprennent clairement et parfaitement ce que les scientifiques veulent dire, quels sont les problèmes qu'ils ont identifiés et quelle législation est nécessaire pour faire face aux problèmes qu'ils soulèvent.
An important part of the communication between the two institutions will obviously be to ensure that those of us who are involved in the drafting of legislation understand clearly and perfectly what it is the scientists mean, what problems they have identified, what legislation is necessary to deal with the issues they raise.

Nous ne pouvons pas admettre que les États membres envoient à cette Autorité les experts et les scientifiques dont ils veulent se débarrasser.
It is not acceptable for people the Member States want to get rid of to be sent to this authority as experts and scientists.

Une position extrême consiste à interdire toute recherche scientifique et à brider les chercheurs, l’autre, à autoriser toute application commerciale, comme celle qui, par exemple, est développée par la société américaine Advanced Cell Technology, et qui permet tout au niveau individuel, tout ce que les riches peuvent et veulent payer.
One extreme position is the desire to ban all scientific research and imprison researchers, the other is the wish to allow every commercial use, such as those, for example, being developed by the American company Advanced Cell Technology, and hence making possible, at the individual level, everything that wealthy people can and are prepared to pay for.

Ce processus est assez semblable au processus utilisé pour le financement gouvernemental de la recherche scientifique: savoir quelle est la meilleure proposition de recherche est un jugement de valeur et les scientifiques veulent que d'autres scientifiques participent à un certain stade à un genre de processus d'examen afin de déterminer quelles propositions scientifiques doivent être retenues.
This process is not dissimilar from the process for government funding of scientific research: Which is the best research proposal is a value judgment, and scientists will want other scientists involved at some stage in some kind of review process to determine which scientific proposals go ahead.