Vertaling van "scientifiques très sophistiqués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poste de travail scientifique à très haute performance
high performance scientific workstation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de vos problèmes touchant les services météorologiques dans le nord de la Saskatchewan qui sont accessibles par l'intermédiaire de Winnipeg, ou ceux du Yukon accessibles par l'intermédiaire de Kelowna, les services météorologiques sont en fait très sophistiqués sur le plan de la technologie et des données scientifiques.
With regard to your problems with weather services in northern Saskatchewan being available through Winnipeg, or Yukon available through Kelowna, the fact is, the atmospheric weather services are extremely sophisticated in terms of technology and science.

Il y a eu aux Pays-Bas un cas semblable il y a quelques années et avant que les autorités hollandaises, et les Hollandais sont des gens très sophistiqués et très scientifiques, réussissent à circonscrire l'épidémie, on a constaté qu'il y avait 247 sites infectés.
There was a similar outbreak in the Netherlands a few years ago, and before the Dutch authorities and the Dutch are a very sophisticated, science-based society were able to get control of the outbreak, 247 infected points were discovered.

La révolution technologique en évolution permanente dans l'Union et dans le monde oblige à tenir compte, de façon explicite, de l'importance capitale croissante des données emmagasinées dans des systèmes informatiques sophistiqués et d'autre type et qui, en outre, dans un avenir très proche, évolueront parallèlement aux connaissances scientifiques.
On account of the permanent technological revolution which is going on within the European Union and in the wider world, the major importance of the data stored in sophisticated computer and other systems (which in the very near future will begin to evolve in step with scientific knowledge) must be explicitly acknowledged.

Dans notre contexte précis, nous achetons sept instruments scientifiques très sophistiqués pour la caractérisation des agents pathogènes alimentaires dans nos laboratoires de microbiologie.
In our particular context, we are buying seven very sophisticated scientific instruments for the characterization of food-borne pathogens in our microbiology labs.