Vertaling van "scientifiques solides permettant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Missions scientifiques et d'application du Solide terrestre pour l'Europe
Solid Earth Science & Application Missions for Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons chercher à maximiser les possibilités d'accès à ces marchés dans un environnement en pleine évolution. Ces questions concernent l'établissement de définitions pour les produits biotechnologiques, l'établissement de règles d'étiquetage ou, au moins, s'il doit y avoir des étiquettes, ce qui doit y être écrit, et l'établissement de procédures réalistes, efficaces et fondées sur des bases scientifiques solides permettant de déterminer les risques associés à l'utilisation de la biotechnologie moderne.
These things relate to definitions of what products come out of biotech, establishing labelling rules, or at least, if you are going to label, what the labels should say, and establishing realistic, effective, and scientifically sound procedure for determining what, if any, risks are associated with the use of modern biotechnology.

Afin de relever ces défis, il est nécessaire de disposer de données scientifiques solides, qui peuvent concerner plusieurs disciplines scientifiques et permettent d'évaluer rigoureusement les différentes solutions envisagées.
In order to successfully tackle these challenges, robust scientific evidence is needed which cuts across different scientific disciplines and allows the sound assessment of policy options.

Nous soutenons que tant qu'on ne vous aura pas présenté des preuves scientifiques solides indiquant que ces modifications permettent de distinguer les accusés coupables des accusés innocents, la seule conclusion que l'on puisse tirer avec certitude des expériences passées est que ces modifications entraîneront des injustices graves pour certains membres de la société.
The point we're making is that unless and until you are presented with sound social science evidence that these amendments will help distinguish the guilty accused from the wrongfully accused, the only conclusion history allows you to safely draw is that these amendments will create serious injustice to some members of our society.

J'espère que les scientifiques, à travers l'Europe et au-delà, présenteront une série de propositions solides permettant d'éviter les situations alarmantes et souvent tragiques dont nous avons été témoins dans le monde au cours des derniers mois".
I hope that scientists across Europe and beyond will come forward with a range of robust proposals, helping to prevent the alarming and often tragic situation that we witnessed across the world in the last few months".

L'objectif consiste à étudier systématiquement les divers aspects de la question "science et gouvernance", de manière à créer les conditions permettant de prendre des décisions politiques qui répondent plus efficacement aux besoins de la société, qui reposent sur des bases scientifiques plus solides et qui, en même temps, tiennent compte des préoccupations de la société civile.
The aim is to examine systematically the various components of "science and governance" in order to create conditions under which policy decisions are more effective in meeting society's needs, more soundly based in science and at the same take account of the concerns of civil society.

Le rôle des autorités publiques est non seulement de créer des conditions appropriées permettant d'homologuer les produits selon des critères d'efficacité, de sécurité et de performance mais également d'établir une réglementation fondée sur des principes scientifiques solides.
The public authorities' role is to create appropriate framework conditions that ensure product approval according to criteria of efficacy, safety and performance, and regulatory oversight based on sound scientific principles.

Au Canada, les règlements fédéraux permettent l’utilisation de drogues dans le traitement des dépendances si la méthode utilisée a des fondements scientifiques solides et est acceptable sur le plan médical.
In Canada, federal regulations would allow for the use of any drug in the management of dependence, provided the method used is scientifically sound and medically acceptable.