Vertaling van "scientifiques seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

assistant scientifique dans un zoo | assistant scientifique dans un zoo/assistante scientifique dans un zoo | assistante scientifique dans un zoo
aquarium registrar | zoo animal registrar | aquarium record keeper | zoo registrar

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

presse scientifique [ information scientifique | journalisme scientifique ]
scientific press [ scientific information ]

expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]
scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]

recherche scientifique
scientific research

technicienne électricienne de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique/technicienne électricienne de la recherche scientifique
technician in electrical engineering | technician in electrical systems | electrical engineering technician | electrical systems technician

jeu de matériel scientifique | nécessaire d'expérimentation scientifique | trousse de matériel scientifique | trousse scientifique
science kit

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, les scientifiques seraient libres de donner leurs avis scientifiques, et le gouvernement serait libre — car bien sûr il doit tenir compte aussi d'autres facteurs — de faire ses choix sans influencer la nature des avis scientifiques, lesquels représentent un luxe dont nous jouissons.
In that way, the scientists can be free to offer their scientific advice and then the government can be free — because it has to consider other things as well, of course — to make its choice without influencing the nature of the scientific advice, which is a luxury I have.

Le sénateur Mitchell : De nombreux scientifiques seraient en désaccord avec Mme Leonard.
Senator Mitchell: There are many scientists who would disagree with Dr. Leonard.

19. souhaite être sûr que les experts scientifiques ne détiennent pas, dans l'industrie pharmaceutique, des intérêts financiers ou autres qui seraient de nature à compromettre leur impartialité; demande l'élaboration d'un code de conduite européen relatif à l'exercice des fonctions d'expert scientifique dans toute autorité européenne chargée de la sécurité ou de l'anticipation et de la gestion des risques; exige de chaque expert qu'il souscrive aux principes éthiques de ce code de conduite avant d'accepter sa mission;
19. Wishes to ensure that scientific experts have no financial or other interests in the pharmaceutical industry that could affect their impartiality; requests the development of a European code of conduct relating to the exercise of the function of a scientific expert in any European authority in charge of safety and of the management and anticipation of risks; requires that each expert subscribe to the ethical principles of this code of conduct before taking up his or her duties;

19. souhaite être sûr que les experts scientifiques ne détiennent pas, dans l’industrie pharmaceutique, des intérêts financiers ou autres qui seraient de nature à compromettre leur impartialité; demande l'élaboration d'un code de conduite européen relatif à l'exercice des fonctions d'expert scientifique dans toute autorité européenne chargée de la sécurité ou de l'anticipation et de la gestion des risques; exige de chaque expert qu'il souscrive aux principes éthiques de ce code de conduite avant d'accepter sa mission;
19. Wishes to ensure that scientific experts have no financial or other interests in the pharmaceutical industry that could affect their impartiality; requests the development of a European code of conduct relating to the exercise of the function of a scientific expert in any European authority in charge of safety and of the management and anticipation of risks; requires that each expert subscribe to the ethical principles of this code of conduct before taking up his or her duties;

Je pense que la majorité des femmes scientifiques seraient d’accord avec ceci.
I believe that most women scientists would agree with this.

Nous estimons que si les étudiants et les membres de la population active étaient conscients de la contribution de certains des scientifiques à l'égard de la vie quotidienne des Canadiens, les jeunes scientifiques seraient tout à fait prêts à entrer au service du gouvernement fédéral.
We feel that if students and the population out there in the workforce understood the commitment that some of the scientists make to the everyday life of Canadians, this would be a calling absolutely to young scientists to come and join the federal government.

Elle a également reconnu que les avis du secteur de la pêche et des experts scientifiques seraient déterminants dans le succès des différents instruments politiques en matière de reconstitution des stocks de cabillauds menacés.
It also acknowledged that it was dependent on advice from both the fishing industry and scientists on the contribution that various policy instruments could make to the recovery of threatened cod stocks.

Nous avons accepté que les recommandations du comité scientifique seraient à la base de toute décision relative au volet sanitaire de la production alimentaire.
It has been agreed to accept the recommendations of the Scientific Committee as the basis for all decisions on the public health aspect of food production.

La Commission estime que des économies considérables pourront être réalisées en utilisant de manière coordonnée les ressources disponibles au niveau national : les évaluations scientifiques seraient ainsi immédiatement menées pour le compte de la Communauté.
The Commission feels that major savings can be made through coordinated use of national resources; scientific assessment would thus automatically be carried out on behalf of the Comunity.