Alors, les responsabilités réglementaires et scientifiques d'Environnement Canada dans le cadre du projet gazier Mackenzie se rattachent à n'importe quel sédiment qu'il faudrait jeter à la mer, à la conservation de l'habitat des oiseaux migrateurs dans le delta et à tout impact environnemental éventuel, le long du parcours du pipeline, visé par nos différents mandats, comme ceux se rattachant aux espèces à risque, à la pollution ou aux contaminants.
So Environment Canada's regulatory and science responsibilities in the Mackenize gas pipeline range from any sediment that would have to be disposed at sea, to conservation of the migratory birds area in the delta, and to any environmental impacts on the pipeline route that affect our mandate areas, such as species at risk, pollution, or contaminants.
