Vertaling van "scientifiques réellement efficaces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Intégration de techniques avancées en logiciel efficace pour applications scientifiques | ATES [Abbr.]
Advanced techniques integration into efficient scientific application software | ATES [Abbr.]

Une agriculture efficace pour un air plus sain. Une analyse scientifique des liens entre les pratiques agricoles et les émissions de gaz à effet de serre au Canada.
Better Farming, Better Air. A scientific analysis of farming practices and greenhouse gases in Canada.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons que les emplois créés sont réellement bons pour l'économie de notre région et nous sommes emballés. Monsieur le Président, le gouvernement se fie à l'expertise scientifique de ses biologistes et chercheurs du domaine des pêches pour veiller à la gestion efficace, au développement durable et à la protection de nos ressources aquatiques.
Mr. Speaker, our government relies on the scientific expertise of our fisheries biologists and researchers to ensure the effective management, sustainable development, and protection of our aquatic resources.

Actuellement, les procédés fondés sur des données scientifiques, comme la TPC et la TCC, sont très efficaces lorsque vous avez un membre qui réussit bien avec ce type de thérapie, mais certains n'y parviennent pas parce qu'ils sont trop.[Note de la rédaction: inaudible] Vous avez été très éloquente en expliquant ce que vous faites aux gens qui ne comprennent pas réellement ce que vous faites et l'incidence des interventions.
The processes that are evidence-based right now, like CPT and CBT, are very effective when you have a member who does well with that type of therapy, but there are some who I can't get to that level because they're too.[Inaudible—Editor]. You were extremely articulate in explaining to people who don't actually understand what it is you do and what the impact is.

Nous voulons utiliser des données scientifiques réellement efficaces, et c'est difficile à faire lorsque les règles datent d'une quarantaine d'années et ne correspondent plus aux connaissances scientifiques modernes, en fait.
We want to bring really good science, and that's hard to do with rules that are 40 years old and straining to keep up with the modern science, actually.

Mettre en œuvre des projets permettant réellement d’aider les pays tiers à collecter, sécuriser et/ou éliminer les matières nucléaires ou radioactives, contrôler efficacement les exportations ou lutter contre le trafic illicite des matériaux ou des équipements susceptibles d’être utilisés pour fabriquer des dispositifs nucléaires, veiller à la reconversion des experts et des scientifiques précédemment affectés à des activités liées aux armes et enfin contribuer à la mise au point sans risque des applications nucléaires, toutes ces initiatives permettraient de parvenir à l'objectif ultime du traité de non-prolifération.
Implementing real projects supporting third countries to collect, secure and/or eliminate nuclear or radioactive materials, to effectively control exports or to fight illicit trafficking of materials or equipment which might be used for making a nuclear device, to ensure the reconversion of experts and scientists formerly employed in weapons activities, and finally to contribute to the safe development of nuclear applications, would all contribute to the ultimate goal of the Non Proliferation Treaty.

Il s’agit de mettre en œuvre des projets qui permettent réellement d’aider des pays tiers à collecter, sécuriser et/ou éliminer les matières nucléaires ou radioactives; de contrôler efficacement les exportations ou de lutter contre le trafic illicite des matériaux et des équipements susceptibles d’être utilisés pour fabriquer des dispositifs nucléaires; de veiller à la reconversion des experts et des scientifiques précédemment affectés à des activités liées aux armes et, enfin, de contribuer à la mise au point sans risque des applications nucléaires.
That involves implementing projects that will really enable us to help third countries to collect nuclear or radioactive material and make it secure and/or eliminate it, effectively controlling exports or preventing illegal trafficking in materials and equipment that might be used to manufacture nuclear devices, ensuring that specialists and scientists who were previously engaged in arms-related activities are retrained and, finally, contributing to the risk-free development of nuclear applications.

Face à cet état de choses, et dès lors que la reconversion équilibrée des flottes nationales est indispensable si l'on veut préserver les ressources et garantir l'avenir d'une pêche communautaire rentable et compétitive, le Conseil et, donc, les États membres doivent impérativement assumer leurs responsabilités et frapper de sanctions réellement efficaces le non-respect des objectifs fixés dans les programmes pluriannuels. Rappelons-nous, d'ailleurs, que ces objectifs sont généralement modestes car les réductions préconisées par les scientifiques ont dû être tempérées à la lumière des nécessités socio-économiques propres à des régions très dépendantes de l'activité du secteur de la pêche.
Given this situation, and given that the balanced restructuring of national fleets is vital in order to ensure resource conservation and the future of a profitable and competitive Community fishing industry, it is vital that the Council and, consequently, the Member States should shoulder their responsibilities and make provision for genuinely effective sanctions in the event that the objectives set in the multiannual programmes are not met; objectives which, it might be pointed out, are actually very modest, since the cuts recommended by scientific opinion have to be balanced with the factors which shape the social and economic situation in regions highly dependent on fishing activity.

Une fois le parc de la Gatineau réellement désigné comme étant un vrai parc, bénéficiant d'une protection juridique véritable, il sera beaucoup plus simple d'obtenir davantage de ressources pour effectuer des travaux scientifiques efficaces et apprendre de l'expérience d'autres agences comme Parcs Canada.
Once Gatineau Park was really established as some sort of true park with real legal protection, it would be a lot easier to get more resources to do good science and to learn from the experience of other park agencies such as Parks Canada.