Vertaling van "scientifiques russes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plateforme scientifique et logistique russe [ plate-forme scientifique et logistique russe ]
Russian logistics and scientific platform

plateforme russe d'expérimentation scientifique [ plate-forme russe d'expérimentation scientifique ]
Russian science power platform

module de service russe Svezda [ module de service | module d'habitation russe | module de service habitable | module de service russe | module de service Svezda | module Zvezda | module Svezda ]
Zvezda service module [ Zvezda module | Russian service module | service module | living module Svezda ]

bleu de Russie | Bleu russe | chat bleu russe
Archangel Blue | Archangel cat

virus de l'encéphalite russe verno-estivale | virus de l'encéphalite verno-estivale russe
Russian spring-summer encephalitis virus | RSSEV [Abbr.]

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

assistant scientifique dans un zoo | assistant scientifique dans un zoo/assistante scientifique dans un zoo | assistante scientifique dans un zoo
aquarium registrar | zoo animal registrar | aquarium record keeper | zoo registrar

jeu de matériel scientifique | nécessaire d'expérimentation scientifique | trousse de matériel scientifique | trousse scientifique
science kit

technicienne électricienne de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique/technicienne électricienne de la recherche scientifique
technician in electrical engineering | technician in electrical systems | electrical engineering technician | electrical systems technician

recherche scientifique
scientific research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un cas intéressant a été l'effort significatif réalisé à travers le Centre International pour la Science et la Technologie à Moscou, pour éviter que les scientifiques russes du secteur nucléaire ne transmettent leur savoir à d'autres pays.
A case in point has been the significant effort through the International Centre for Science and Technology in Moscow to ensure that nuclear weapons scientists from the former Soviet Union do not pass their knowledge to other countries.

La réunion au sommet de l'accord de partenariat et de coopération entre l'UE et la Russie, tenue en octobre 2001, a établi le dialogue ST avec la Russie et a conduit à la conclusion d'un plan d'action visant à encourager la participation de scientifiques russes au programme-cadre.
The Partnership and Cooperation Agreement summit meeting between the EU and Russia in October 2001 established the ST dialogue with Russia, resulting in agreement on an action plan to foster participation of Russian scientists in the Framework Programme.

Dans la coopération spatiale avec la Russie, de moindre ampleur, la contribution européenne a comporté la fourniture d'instruments scientifiques embarqués sur des sondes interplanétaires ou à bord des stations spatiales. Dix-sept astronautes européens ont participé à des programmes russes.
This relationship is often reflected in the relative share of on-board instrumentation, and the way observation and experimentation time is allocated between the two scientific communities within a co-operation project.

Comparée aux précédentes coopérations avec Américains et Russes dans le domaine des vols habités (Spacelab, accès à la station Mir), elle représente néanmoins une évolution sensible, à la fois par la dimension technologique et industrielle des développements et par les possibilités accrues d'expérimentation offertes à la communauté scientifique européenne.
Compared with earlier forms of co-operation with Americans and Russians in the area of manned flight (Spacelab, access to the Mir space station), it has nevertheless increased considerably in terms of both the technological and industrial dimension of the developments and enhanced possibilities for experiments offered to the European scientific community.

En fait, témoin du vif intérêt que les scientifiques russes portent à la recherche européenne, lors du premier appel de propositions pour le sixième programme-cadre de recherche, il y a eu plus de 500 participants russes, pour un budget total de quelque 75 millions d'euros.
In fact, as a demonstration of the strong interest of Russian scientists in European research, within the first call for proposals for the Sixth Research Framework Programme there have been more than 500 participants from Russia with a total budget requested of around €75 million.

Cet accord est essentiel pour assurer la participation de scientifiques russes au sixième programme-cadre de recherche de l'UE (2002-2006).
This agreement is key to ensuring the participation of Russian scientists in the EU Sixth Research Framework Programme (FP6 2002-2006).

Le sixième programme-cadre de recherche offre aux membres de la communauté scientifique russe des possibilités de se rapprocher de leurs homologues européens.
The Sixth Framework Programme on Research offers opportunities for the Russian scientific community to get closer to the European one.

Avec la collaboration de scientifiques russes, la capacité de diagnostic dans le cadre de la sécurité et de la préparation en matière de santé a été améliorée.
With the collaboration of Russian scientists, an improved diagnostic capability in the EU was developed under the heading of health security and preparedness.

Des scientifiques canadiens à bord de bateaux patrouilleurs canadiens, des scientifiques russes, des scientifiques japonais et des scientifiques de l'Union européenne travaillent ensemble à déterminer les niveaux de pêche qui assureraient le renouvellement des resources.
Canadian scientists on Canadian fisheries patrol vessels, Russian scientists, Japanese scientists, European union scientists all collaborate to establish what the proper harvesting levels should be to sustain the resource.

Les participants occidentaux pourront cependant retirer d'autres avantages de leur collaboration avec des partenaires russes par le biais du CIST, dans la mesure où cette coopération leur fera rencontrer l'élite de la communauté scientifique russe et leur permettra d'exporter en Russie des équipements exonérés de droits de douane et de taxe.
Western participants may nonetheless benefit considerably in other ways from cooperation with Russian partners through the ISTC, as this will put them in contact with the élite of the Russian scientific community and allow them to import equipment into Russia free of custom duties and taxes.