Vertaling van "scientifiques qui tendent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

assistant scientifique dans un zoo | assistant scientifique dans un zoo/assistante scientifique dans un zoo | assistante scientifique dans un zoo
aquarium registrar | zoo animal registrar | aquarium record keeper | zoo registrar

Principes directeurs qui sous-tendent la gestion des sociétés d'État
Guiding Principles for the Management of Crown Corporations

technicienne électricienne de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique/technicienne électricienne de la recherche scientifique
technician in electrical engineering | technician in electrical systems | electrical engineering technician | electrical systems technician

jeu de matériel scientifique | nécessaire d'expérimentation scientifique | trousse de matériel scientifique | trousse scientifique
science kit

recherche scientifique
scientific research

Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des radiations ionisantes | Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants | Comité scientifique sur les effets des rayonnements atomiques | CSNUEERI [Abbr.]
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | UNSCEAR [Abbr.]

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

principes scientifiques éprouvés [ données scientifiques fiables | scientifiquement prouvé | scientifiquement démontré | scientifiquement reconnu | reconnu scientifiquement | démontré scientifiquement | prouvé scientifiquement | principes scientifiques objectifs ]
sound science

groupe Réglementation scientifique - Réglementation scientifique [ SG-SRE | Réglementation scientifique - Réglementation scientifique ]
Scientific Regulation - Scientific Regulation Group [ SG-SRE | Scientific Regulation - Scientific Regulation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon des études récentes menées aux États-Unis, de plus en plus d'éléments tendent à prouver que les stéréotypes de genre jouent un rôle dans le fait que les femmes délaissent les carrières scientifiques".
Recent studies conducted in the US demonstrate growing evidence of the role of gender bias in driving women out of science careers.

Un nombre sans cesse croissant de gens partout dans le monde s'intéressent au traitement étudié dans ces essais cliniques et, bien que l'intervention ne soit pas toujours fructueuse, les données scientifiques qui tendent à établir que ce traitement améliore la santé des personnes atteintes de sclérose en plaques s'accumulent un peu partout dans le monde, et elles sont de plus en plus concluantes.
There is increasing worldwide interest in the treatment provided in these trials, and while this treatment is occasionally unsuccessful, there is dramatic and growing evidence worldwide of medical benefits to sufferers of MS.

G. considérant que des études scientifiques récentes tendent à indiquer que les effets du changement climatique sont plus rapides et plus prononcés que prévu, par exemple dans la région arctique;
G. whereas recent scientific findings suggest that the effects of climate change are more rapid and more pronounced than previously predicted, for instance in the Arctic region;

La nécessité d'études échelonnées à long terme, le volet réglementaire de plusieurs initiatives scientifiques et le besoin d'analyses objectives visant à protéger les intérêts de tous les Canadiens sous-tendent le mandat des ministères fédéraux à vocation scientifique.
The requirement for long-term studies, the regulatory nature of many scientific undertakings, and the need for unbiased analyses that protect the interests of all Canadians combine to form the foundation for the mandates of federal science departments.

Les fondements et les principes qui sous-tendent le processus d'examen scientifique sont généralement reconnus et se ressemblent dans toutes les communautés scientifiques du monde.
The basis and principles of the scientific review process are generally accepted and similar worldwide within scientific communities.

Dans nos efforts, nous devons souligner systématiquement les découvertes scientifiques qui sous-tendent nos actions. Nous devons nous référer sans cesse aux conséquences de l’inaction ou de mesures inadéquates.
In our endeavour we must systematically highlight the scientific findings underpinning our actions; we must keep referring back to the consequences of inaction or inadequate measures.

Les commentaires que nous servent les néo-démocrates et qui sous-tendent la motion présentée aujourd'hui sont-ils fondés sur des données scientifiques et des expériences?
Do the comments coming from the NDP, which are the roots of this motion, rooted in good science and experience?

Il est motivé par une perspective idéologique néo-conservatrice, non seulement contre le Protocole de Kyoto, mais aussi contre les données scientifiques qui sous-tendent ce protocole.
It is driven by a neo-Conservative ideological perspective not only against Kyoto, but against the science behind Kyoto.

L'utilisation d'animaux à ces fins est à juste titre l'objet d'un large débat et un sujet d'intérêt public, d'autant plus que la directive 86/609/CEE visant à contrôler de telles expériences ainsi que le fondement scientifique et l'impulsion politique qui la sous-tendent datent de près de vingt ans.
The use of animals for such purposes is, rightly, the subject of extensive debate and public interest, especially as the Directive controlling such experiments - 86/609/EEC as well as the scientific basis and the political impetus behind it are almost twenty years old.