Traduction de «scientifiques qui sortent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui sortent du cadre du présent Arrangement
outside the scope of this Arrangement

assistant scientifique dans un zoo | assistant scientifique dans un zoo/assistante scientifique dans un zoo | assistante scientifique dans un zoo
aquarium registrar | zoo animal registrar | aquarium record keeper | zoo registrar

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

jeu de matériel scientifique | nécessaire d'expérimentation scientifique | trousse de matériel scientifique | trousse scientifique
science kit

recherche scientifique
scientific research

technicienne électricienne de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique/technicienne électricienne de la recherche scientifique
technician in electrical engineering | technician in electrical systems | electrical engineering technician | electrical systems technician

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des radiations ionisantes | Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants | Comité scientifique sur les effets des rayonnements atomiques | CSNUEERI [Abbr.]
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | UNSCEAR [Abbr.]

principes scientifiques éprouvés [ données scientifiques fiables | scientifiquement prouvé | scientifiquement démontré | scientifiquement reconnu | reconnu scientifiquement | démontré scientifiquement | prouvé scientifiquement | principes scientifiques objectifs ]
sound science

groupe Réglementation scientifique - Réglementation scientifique [ SG-SRE | Réglementation scientifique - Réglementation scientifique ]
Scientific Regulation - Scientific Regulation Group [ SG-SRE | Scientific Regulation - Scientific Regulation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sous-ministre a récemment fait part à un comité sénatorial de notre intention d'ouvrir un service des affaires des consommateurs et de la participation du public à la Direction générale de la protection de la santé, afin que les Canadiens puissent s'informer directement des activités du service et intervenir sur les questions qui sortent du cadre scientifique et relèvent également des affaires publiques.
The deputy recently told a Senate committee of our intention to open an office of consumer affairs and public involvement at the health protection branch so that the public feels it has a window into the workings of the branch and an opportunity to become involved when issues affect more than just science but also public policy.

Les jeunes scientifiques qui sortent de Trent possèdent donc une solide formation dans leur domaine de spécialité et, en plus, ils ont des intérêts très variés.
This flexibility is producing young scientists who are well trained in their specialities but who have a broad range of interests.

C'est une organisation qui, une fois que les données scientifiques sont entrées, la méthode de calcul du total des prises admissibles étant déjà connue, chacun fournit ses données biologiques et, en bout de ligne, les quotas sortent, parce que les quotas sont déjà pré-établis en pourcentage en vertu de l'historique de chacun des pays membres et en vertu de la proximité de la ressource.
Under that system, once scientific data are received, since the method for calculating total allowable catches is already known, every country transmits its biological data and, in the end, quotas are established, because they are pre-established as a percentage, taking into account the history of each member country and proximity to the resource.

Les scientifiques canadiens s'en sortent bien pour ce qui est de publier et tous les indicateurs internationaux vont dans ce sens.
Canadian scientists fare very well in terms of their ability to publish, and all the international indicators will support that.

Je pense qu'il est très important que des représentants de l'Agence sortent d'Ottawa pour assister aux rencontres scientifiques sur les pesticides qui se tiennent un peu partout dans le pays.
I think it's very important that these people get out of Ottawa and be allowed to attend meetings across the country where issues with pesticides are being discussed at scientific meetings.