Votre gouvernement l'avait reconnu dans la mesure législative proposée en 1995 et il avait convenu que les espèces menacées devraient être identifiées et inscrites par le COSEPAC—comité indépendant de scientifiques oeuvrant surtout au gouvernement et dans les universités—et que l'inscription devrait s'effectuer selon des critères établis par le COSEPAC.
Your government recognized this in its 1995 legislative proposal, and agreed that species at risk should be identified and listed by COSEWIC—an independent committee of scientists drawn mainly from government and academia—and that mandatory listing should follow COSEWIC's determinations.
