Vertaling van "scientifiques majeurs pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds des initiatives scientifiques majeures
Major Science Initiatives Fund

Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles
Committee for the Adaptation to (Scientific and) Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrions aussi être conscients que de nouveaux problèmes scientifiques majeurs pourraient se faire jour qui nécessiteraient des données complémentaires, retardant ainsi le processus décisionnel.
We should also be aware that major new scientific issues might arise that would necessitate requests for additional data, thus delaying the decision-making process.

À notre avis, ces objectifs pourraient être aussi bien réalisés par des moyens moins radicaux que la criminalisation, d'autant plus que celle-ci risque de créer des obstacles majeurs aux progrès médicaux et scientifiques légitimes dans le domaine du traitement de l'infertilité.
We consider that the objectives could be as well achieved by far less dramatic means than criminalization, and moreover that criminalization would create major obstacles to legitimate medical and scientific progress in the treatment of infertility.

Ce tissu a été et demeurera un déterminant majeur dans la décision que pourraient prendre des étudiants, des scientifiques et des entrepreneurs de choisir le Canada plutôt que d'autres pays qui ont des établissements d'enseignement tout aussi prestigieux et des installations de recherche aussi avancées.
This fabric has been, and will continue to be, a major determinant in the decision of prospective students, scientists and entrepreneurs to choose Canada over other countries with equally prestigious educational institutions and equally advanced research facilities.