Traduction de «scientifiques laissent penser » (Français → Anglais) :

Des études récentes publiées dans des revues scientifiques laissent penser qu'il y a des rapports entre l'utilisation des pesticides chimiques et de graves problèmes de santé, comme on nous en a déjà parlé ce matin, soit le cancer du cerveau, la leucémie infantile et le lymphome non hodgkinien.
Recent studies published in scientific journals suggest strong associations between the use of chemical pesticides and serious health consequences, which we've heard about already this morning—brain cancer, childhood leukemia, and non-Hodgkin's lymphoma.

Aussi, dans la publication Akron Law Review de 2009, Jason M. Fuller, de la faculté de droit de l'Université d'Akron, a publié un article intitulé « Les données scientifiques et les statistiques sur la fessée laissent penser que les lois permettant les punitions corporelles sont dans l'intérêt de l'enfant ».
Also, in the 2009 Akron Law Review, Jason M. Fuller of the University of Akron School of Law published an article entitled: " The Science and Statistics behind Spanking Suggest that Laws Allowing Corporal Punishment are in the Best Interests of the Child" .