Vertaling van "scientifiques et industriels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Organisation de la recherche scientifique et industrielle du Commonwealth | Organisme national de recherche scientifique australien | CSIRO [Abbr.]
Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation | CSIRO [Abbr.]

Conseil norvégien pour la recherche scientifique et industrielle
Royal Norwegian Council for Scientific and Industrial Research

groupe consultatif scientifique et industriel
Scientific and Industrial Advisory Group

Conseil national de recherches du Canada [ CNRC | Conseil national de recherches Canada | Conseil consultatif honoraire de recherches scientifiques et industrielles ]
National Research Council of Canada [ NRC | National Research Council Canada | Honorary Advisory Council for Scientific and Industrial Research ]

Comité des recherches scientifiques et industrielles du Conseil privé
Committee of the Privy Council on Scientific and Industrial Research

Bureau des applications des sciences spatiales de l'Organisation de recherche scientifique et industrielle du Commonwealth
CSIRO Office for Space Science Applications

implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]
location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]

politique industrielle de l'UE [ politique industrielle communautaire | politique industrielle de l'Union européenne | stratégie industrielle européenne ]
EU industrial policy [ Community industrial policy | European industrial strategy | European Union industrial policy ]

développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]
industrial development [ industrial growth | promotion of industry | industrial promotion(UNBIS) ]

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'objectif est de renforcer la primauté scientifique et industrielle européenne dans la robotique industrielle et de service, les systèmes cognitifs et de communication , les interfaces avancées et les espaces intelligents, ainsi que les machines sensibles, en s'appuyant sur l'accroissement des performances de calcul et de réseautage ainsi que sur les progrès en matière de capacité à concevoir et à réaliser des systèmes capables d'apprendre, de s'auto-assembler, de s'adapter et de réagir ou qui optimisent les interactions homme-machine .
The objective is to reinforce European scientific and industrial leadership in industrial and service robotics, cognitive and communicative systems, advanced interfaces and smart spaces, and sentient machines, building on increases in computing and networking performance and progress in the ability to design and build systems that can learn, self-assemble, adapt and react or that optimise human-machine interactions.

L'orateur principal, le vice-président et les experts ont notamment évoqué la question de la recherche dans les domaines scientifiques et industriels.
The key-note speaker, the Vice-President and the experts spoke, amongst other subjects, on the research in scientific areas and in industry.

Le Forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche (European Strategy Forum on Research Infrastructures - ESFRI) a présenté aujourd’hui à la Commission européenne sa première « liste des perspectives d’avenir » – 23 exemples concrets de quelques-unes des nouvelles grandes infrastructures dont la communauté scientifique et industrielle européenne aura besoin au cours des prochaines années.
The European Strategy Forum on Research Infrastructures (ESFRI) today presented the European Commission with its first “List of Opportunities” – 23 concrete examples of some of the new, large scale infrastructures which Europe’s scientific and industrial community will need in the coming decade.

Suite à une consultation intensive de tous les groupes intéressés (autorités nationales, organes scientifiques, partenaires industriels, gestionnaires d’infrastructures, etc.), l’ESFRI a arrêté une première liste de projets prioritaires d’envergure européenne et internationale qui pourraient être financés dans l’avenir par divers mécanismes de financement dans l’UE.
Following an intensive consultation of all interested groups (national authorities, scientific bodies, industrial partners, infrastructure operators, etc), ESFRI has identified a first list of priority projects, of European and international dimension, which could be funded in the future through various financing mechanisms in the EU.

Les priorités du 6 PC reflètent les résultats d'une consultation approfondie des États membres et des milieux scientifiques et industriels de l'UE.
FP6 priorities reflect the result of a thorough consultation with Member State authorities as well as with EU scientific and industrial community.

Le programme cadre devrait jouer un rôle catalyseur essentiel en mobilisant les milieux scientifiques et industriels européens, ainsi que les États membres et les États associés, dont les pays candidats.
I expect the Framework Programme to be a major catalyst in mobilising the European scientific and industrial communities, as well as Member and Associated States, including the candidate countries.

La Commission invite les milieux scientifiques et industriels de l'UE à répondre à ses appels de propositions, pour lesquels une enveloppe globale de 5 milliards d'euros est prévue
Commission calls on EU scientific and industrial communities to apply for EUR 5 billion research funding

En Inde, 2,5 milliards d'euros (soit 0,72% du PIB) sont consacrés à la recherche et au développement technologique (RDT) et la recherche y est gérée par le Conseil de la recherche scientifique et industrielle, un organe financé par le gouvernement qui emploie quelque 25.000 personnes, chercheurs et personnel d'appoint confondus.
India allocates € 2.5bn (0.72% of its GDP) to research and technological development (RTD). Research in India is managed by the government funded Council of Scientific Industrial Research (CSIR) that employs about 25,000 scientists and support staff.

contre-espionnage; protection contre le terrorisme et la violence à motivation politique; sensibilisation des milieux scientifiques et industriels à l'espionnage industriel et au transfert illégal de technologies.
counter-intelligence, protection against terrorism and politically motivated violence, raising awareness in scientific research and industry to the problems of industrial espionage and illegal technological transfer

En ce qui concerne le problème des choix, je pense vous avoir dit que les grandes priorités, et j'ai déjà eu l'occasion de répondre là-dessus au Parlement, correspondent, d'une part, à un travail de l'IPTS et à des discussions avec le CRES au niveau des différents représentants des conseils scientifiques des États membres, d'autre part à ce qui est le courant général au niveau de la communauté scientifique et industrielle, que ce soit le poste génomique, les nanotechnologies, le problème de la société de l'information, la sécurité alimentaire, le développement durable, à propos duquel je conviens avec vous qu'il faut préciser davantage les questions du transport, de l'environnement et de l'énergie.
With regard to the problem of choices, I believe I have told you that the main priorities, and I have already had the opportunity to answer Parliament on this issue, are, on the one hand, the work by the Institute for Prospective Technological Studies (IPTS) and the debates held with the Centre for Renewable Energy Sources (CRES) with various representatives of the Member States’ scientific councils, and, on the other hand, the general trends within the scientific and industrial community, be it genomics, nanotechnologies, the problem of the information society, food safety, sustainable development, and I agree with you on this that there should be more clarification on issues regarding transport, the environment and energy.