Mme Aileen Carroll: En tant que membre du comité, je fais alors face à un dilemme quant à savoir à quel moment une étude atteint un niveau acceptable de critères, c'est-à-dire des normes scientifiques suffisamment crédibles ou des études de pratiques médicales acceptées, autorisant un fabricant à la considérer comme étant une recommandation appropriée pour ce qui est de l'efficacité, et quand elle n'y parvient pas.
Ms. Aileen Carroll: It leaves me, as a member of the committee, with a dilemma in terms of when a study does reach an accepted level of criteria where, by sufficiently credible scientific standards or accepted medical practice studies, a manufacturer should be allowed to consider it as an appropriate recommendation within the realm of efficacy, and when it does not.
