Traduction de «scientifiques et comptant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comptant contre documents | paiement comptant à la remise des documents | paiement comptant contre documents
cash against documents | CAD [Abbr.]

contrat au comptant | contrat sur disponible | opération au comptant | transaction au comptant
spot contract

cours au comptant | cours de change au comptant | taux de change au comptant
benchmark rate | spot exchange rate | spot market rate | spot rate | straightforward rate

cours du change au comptant | cours de change au comptant | taux de change au comptant | cours au comptant
spot exchange rate | spot | spot rate

commis de traitement de l'argent comptant
Cash handling clerk

marché au comptant [ marché des changes au comptant | marché du comptant ]
spot exchange market [ spot market | cash market ]

payable au comptant | payable comptant | payable en argent comptant
payable in cash | term cash | terms strictly cash

bon de paiement au comptant [ billet d'achat au comptant | bulletin d'achat au comptant ]
cash purchase ticket

opération au comptant | contrat au comptant | négociation au comptant
spot contract | spot transaction | spot | cash market transaction | cash transaction | cash deal | dealing for cash

cours au comptant [ cours comptant | cours du change au comptant ]
spot exchange rate [ spot foreign-exchange rate ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que l'UE se soit dotée d'un cadre légal entièrement nouveau reposant sur des données scientifiques et comptant parmi les plus rigoureux au monde, les perceptions négatives du public à l'égard des denrées alimentaires génétiquement modifiées ont influencé les positions adoptées par les États membres lorsqu'ils ont eu à décider, au cas par cas, de l'opportunité d'autoriser la mise sur le marché de certains produits.
Despite the fact that the EU has an entirely new science-based legal framework, one of the most stringent in the world, negative public perceptions of GM food has an influence on the positions taken by Member States when faced with case-by-case decisions about whether to place a product on the market.

Voilà pourquoi j'ai fait venir sur la Colline du Parlement des scientifiques indépendants comptant parmi les experts les plus réputés des questions atmosphériques.
This is why I brought leading independent atmospheric scientists to Parliament Hill to speak at a non-partisan event to members of Parliament and senators this morning.

C'est seulement en comptant les scientifiques et les autres spécialistes qui ont une structure de rémunération équivalente que les nombres augmentent considérablement.
It is when you include the equivalent pay structure for the science types and other specialists that the number starts to jump up dramatically.

Si l'Union reste le principal producteur de publications scientifiques au monde, les États-Unis produisent deux fois plus de publications comptant parmi les plus influentes (celles qui appartiennent au 1 % de publications les plus citées).
Although the Union remains the largest producer of scientific publications in the world, the United States produces twice as many of the most influential papers (the top 1 % by citation count).

Si la période de 1979-1994 a connu une plus forte baisse des homicides et des suicides que la période 2005-2010 — je compare deux périodes comptant chacune 15 ans —, puis-je scientifiquement affirmer que l'absence du registre a eu plus d'impact sur la baisse des homicides et des suicides que la présence du registre?
If the period from 1979 to 1994 saw a greater decline in the number of homicides and suicides than the period from 2005 to 2010 — I am comparing two periods of 15 years each — can I scientifically deduce that the absence of the registry had a greater impact on the decline of homicides and suicides than the presence of the registry?

Sur le plan quantitatif, l'Union se trouve dans la situation paradoxale de produire légèrement plus de diplômés scientifiques et techniques que les Etats-Unis, tout en comptant moins de chercheurs que les autres grandes puissances technologiques.
In terms of quantity, the Union is in the paradoxical situation of producing slightly more scientific and technical graduates than the USA, while having fewer researchers than the other major technological powers.

Le plus grand nombre de scientifiques travaillent soit pour de grandes organisations comptant plus de 500 scientifiques (45,241 dans 18 organisations) ou pour des centres comptant de 100 à 499 scientifiques (33,785 dans 151 centres), représentant respectivement 43% et 32% du nombre total de scientifiques employés.
The greatest number of scientists work either in large organisations with more than 500 scientists (45,241 in 18 organisations) or in centres with 100 to 499 scientists (33,785 in 151 centres), comprising respectively 43% and 32% of the total number of scientists employed.

Des sénateurs, des parlementaires comptant des membres de l'opposition officielle et du NPD, les deux comités de la Chambre, le Comité sénatorial de la pêche et le Comité de la Chambre chargé des pêches, ainsi que le premier ministre de la province, tous ont collaboré à son élaboration, forts des conseils des scientifiques (2215) À mon avis, nous avons reçu l'aide d'un grand scientifique, un homme réputé dans son domaine, en l'occurrence le Dr George Rose de l'Université Memorial.
Senators, members of Parliament including the official opposition and the NDP, the two committees in the House, the senate committee on fisheries and the commons committee on fisheries and the premier worked collectively with good science (2215) In my view, we were assisted by a great scientist, a man who is well known in his field, Dr. George Rose from Memorial University.

L'Union européenne produit légèrement plus de diplômés scientifiques et techniques que les États-Unis, tout en comptant moins de chercheurs que les autres grandes puissances technologiques.
The European Union produces slightly more science and technology graduates than the USA, while having fewer researchers than the other major technological powers.