Traduction de «scientifiques disponibles sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sera disponible bientôt
will be available shortly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une meilleure coordination sera assurée entre les actions promues dans le contexte du Septième programme-cadre de recherche et de développement (FP7) et celles reprises dans le cadre de l'instrument externe de l'UE, notamment en ce qui concerne les besoins de renforcement des capacités et l'infrastructure disponible pour la recherche, ainsi que l'exploitation de la recherche scientifique.
Better coordination between the actions promoted under the Seventh Framework Programme for Research and Technology (FP7) and those under EU external instrument will be ensured, including as concerns the needs for capacity building and research infrastructure, and use of research.

Si aucun changement n'est apporté à l'article 130, le résultat le plus probable sera que la grande majorité des évaluations faites en vertu du paragraphe 130(2) dans les 30 jours prévus s'appuieront sur des rapports d'étape contenant seulement un résumé des meilleures connaissances scientifiques disponibles.
If no modification is made to clause 130, the most likely outcome will be that the vast majority of the assessments carried out pursuant to subclause 130(2)'s 30-day timeline will be based on status reports containing a summary only of the best available scientific knowledge.

Une approche écosystémique, accompagnée de plans de gestion à long terme fondés sur les meilleurs avis scientifiques disponibles, sera adoptée pour l'ensemble des pêcheries.
An ecosystem approach will be adopted for all fisheries, with long-term management plans based on the best available scientific advice.

La prochaine fois que cette évaluation sera disponible sera en en juin 2010, lorsque les résultats de l’enquête scientifique de printemps seront traités.
The next occasion on which this assessment will be available will be June 2010, once the results of the spring scientific survey are processed.

Se fondant sur les données scientifiques disponibles, le rapport indique que la navigation saisonnière dans le passage du Nord-Ouest sera possible d'ici 2030, et même peut-être d'ici 10 ans.
Based on the scientific literature that was available, the report talks about the Northwest Passage being consistently navigable by 2030, possibly, though, as soon as the next decade.

18. juge indispensable, au vu des nombreuses incertitudes entourant le volume réel des stocks de poisson en Mauritanie, la clause de révision intermédiaire pour les céphalopodes, sur la base d'une évaluation qui sera réalisée par un comité scientifique communautaire en 2003; estime que la clause de révision n'aura de sens que si, contrairement à la situation actuelle, les données scientifiques nécessaires sont effectivement disponibles en 2003, et attend de la Commission qu'elle fasse en sorte que tel soit le cas; considère en outre l'indépendance et la publicité de l'exercice d'évaluation comme des conditions importantes pour garantir la transparence de la prise de décision liée à la clause de révision;
18. In view of the many uncertainties surrounding the actual size of the fish stocks in Mauritania, regards the interim review clause for cephalopods on the basis of assessment by a Community scientific committee in 2003 as essential; takes the view that the review clause can only be of use if the necessary scientific data are available in 2003, which they are not at present, and expects the Commission to make active efforts to obtain them; considers, furthermore, that independence and transparency of the assessment are important conditions for transparent decision making on the subject of the review clause;

Jusqu'à présent, les seules données scientifiques disponibles concernent concrètement la lutte contre les salmonelles, mais il faut espérer que dans un proche avenir, la Commission sera en mesure de présenter également des programmes actifs de lutte contre les campylobacter, par exemple.
To date, scientific data exists only for controlling salmonellae, but it is hoped that the Commission will soon be able to present active programmes for controlling other zoonoses such as Campylobacter.

Le rapport scientifique complet sera bientôt disponible sur Internet à l'adresse suivante: http/europa.eu/dg24/health/sc/scv/index_en.html
The full scientific report will soon be available on the internet under the following address: http/europa.eu/dg24/health/sc/scv/index_en.html

Cette proposition, qui sera discutée par le Conseil pêche des 17 et 18 décembre prochain, fixe les TAC, les parts communautaires de ceux-ci et la répartition de ces parts entre les Etats membres, ainsi que les conditions auxquelles les quotas peuvent être pêchés (N.B. : la proposition sera complétée à la lumière des résultats des négociations avec la Norvège concernant les stocks que la CE partage avec ce pays). Dans l'établissement de sa proposition, la Commission a suivi systématiquement les avis scientifiques disponibles du Comité consultatif pour la gestion des pêches (ACFM) et/ou du Comité scientique et technique de la pêche (CSTP) de la Communauté.
The proposal, to be discussed by the Fisheries Council on 17 and 18 December, fixes the TACs, Community shares of these and the allocation of the shares among the Member States, and the conditions applying to fishing for these quotas (The proposal awaits completion following negotiations with Norway on shared stocks.) In drawing up the proposal the Commission systematically followed the scientific opinions available from the Advisory Committee on Fishery Management and/or the Community's own Scientific and Technical Fisheries Committee.