Vertaling van "scientifiques disponibles puis " (Frans → Engels) :

Cette tâche implique d’examiner la façon dont les ressources (humaines et financières) disponibles au départ sont transformées à l’arrivée en résultats d’activités, puis d’estimer la rentabilité et les coûts comparatifs. Les données financières et celles émanant des rapports rédigés sur les projets n’ont pas permis aux évaluateurs d’effectuer une mesure scientifique de l’efficience.
Measuring efficiency requires looking at how resource input (staff and money) are transformed into activity outputs, to estimate value for money and comparative costs. The financial and project reporting data available did not enable the evaluators to measure efficiency scientifically.

À titre de chercheur scientifique, je puis affirmer qu'un comité, quel qu'il soit, doit se pencher sur les informations qui sont disponibles.
As a scientist, I can say that any committee must look at what is available.

Mme Dover: Nous commençons par une première proposition fondée sur les meilleures données scientifiques disponibles, puis nous passons au processus des consultations pour élaborer un plan directeur provisoire et évaluer le soutien au sein de la collectivité.
Ms Dover: We begin with an initial proposal as suggested by the best science available, and then proceed through a process of consultation to develop an interim management plan and to gauge support within the community.