Vertaling van "scientifiques disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

assistant scientifique dans un zoo | assistant scientifique dans un zoo/assistante scientifique dans un zoo | assistante scientifique dans un zoo
aquarium registrar | zoo animal registrar | aquarium record keeper | zoo registrar

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

technicienne électricienne de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique/technicienne électricienne de la recherche scientifique
technician in electrical engineering | technician in electrical systems | electrical engineering technician | electrical systems technician

jeu de matériel scientifique | nécessaire d'expérimentation scientifique | trousse de matériel scientifique | trousse scientifique
science kit

recherche scientifique
scientific research

Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des radiations ionisantes | Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants | Comité scientifique sur les effets des rayonnements atomiques | CSNUEERI [Abbr.]
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | UNSCEAR [Abbr.]

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

principes scientifiques éprouvés [ données scientifiques fiables | scientifiquement prouvé | scientifiquement démontré | scientifiquement reconnu | reconnu scientifiquement | démontré scientifiquement | prouvé scientifiquement | principes scientifiques objectifs ]
sound science

groupe Réglementation scientifique - Réglementation scientifique [ SG-SRE | Réglementation scientifique - Réglementation scientifique ]
Scientific Regulation - Scientific Regulation Group [ SG-SRE | Scientific Regulation - Scientific Regulation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On pourra arriver à un consensus sur le plan scientifique, mais il n'y aura jamais de consensus lorsque des détracteurs disent: «Quoique les scientifiques disent, je suis contre les OGM».
There would be a consensus in regard to science, but there will not be consensus when you have detractors saying “No matter what scientists say, I'm against GMOs”.

Ils disent toujours que la science n'est pas claire et que certains scientifiques disent que les phoques ne sont pas responsables de la diminution des stocks de poissons, et cetera.
They always say that the science is not clear and that some scientists say the seals are not causing the stocks to decline, et cetera.

Au gouvernement conservateur ou aux scientifiques qui travaillent pour le gouvernement? » Les scientifiques disent: « Non, nous ne sommes pas libres de nous exprimer, et cela nuit à votre santé et à votre sécurité».
Do you trust the Conservative government, or do you trust the scientists who work for your government?” The scientists are saying, “No, we are not free to speak, and it is affecting your health and safety”.

La grande majorité des scientifiques disent qu’il ne reste pas beaucoup de temps à l’homme pour stopper le changement climatique, mais le nombre de personnes qui nient tout ou refusent de faire quoi que ce soit n’a pas diminué.
The vast majority of scientists say that time is running out for man to stop climate change, but there has been no fall in the number of people who deny all or refuse to do anything.

Je ne suis pas un scientifique, mais les scientifiques disent une chose et les pêcheurs disent autre chose.
I am not a scientist but the scientists said this, the fishermen said that and I said that we should put them together.

Il y a maintenant une référence à un objectif contraignant de 30 % de réduction des gaz à effet de serre dans le texte législatif: les scientifiques disent que c’est le minimum nécessaire d’ici 2020.
There is now a reference to a 30% binding target for greenhouse gas reductions in the legislative text: the science says this is the minimum necessary by 2020.

En fait, de nombreux scientifiques disent que nous sommes face à une révolution biotechnologique, comparable à la révolution informatique que nous avons connues ces dernières décennies.
In fact, many scientists speak about us facing a biotechnological revolution, compared to the revolution in electronics that we have experienced in recent decades.

Pour ce qui est du dendroctone du pin, je ne suis pas scientifique, mais je peux vous dire que les scientifiques, disent que ce changement climatique est probablement un facteur— probablement un facteur important—dans la propagation du dendroctone du pin vers le nord, surtout à cause de températures hivernales plus élevées.
In terms of the pine beetle, I'm not a scientist, but I can tell you what I've heard from scientists, which is that climate change is likely a factor probably a significant factor in the northward spread of the pine beetle, largely because of warmer winter temperatures.

Kyoto n’a pas vraiment été un pas de géant, seulement 5% de réduction, alors que les scientifiques disent que nous devons réduire les émissions de 70% au niveau de la planète.
Kyoto is hardly a giant stride forward: a reduction of just 5%, when the scientists are telling us to reduce worldwide emissions by 70%.

Pour conclure, permettez-moi de dire que je pense qu'il faudra instaurer une interaction et une relation entre les scientifiques et les législateurs et entre l'évaluation des risques et la gestion des risques afin d'être absolument sûrs que ceux qui rédigent les lois comprennent ce que les scientifiques disent et que les scientifiques sont satisfaits de voir ces lois rédigées de manière à tenir compte des inquiétudes qu'ils ont exprimées dans leurs conclusions en matière d'évaluation des risques.
Let me just say finally that I believe it will be necessary to have an interaction and a relationship between the scientists and the law-makers and between the risk assessment and the risk management so as to make absolutely certain that those drafting the laws understand what the scientists are saying, and that the scientists are satisfied that the law-makers are drafting the laws in such a way as to deal with the concerns expressed by them in their opinion in the area of risk assessment.