Vertaling van "scientifiques de l’allégation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrir droit à l'allégement [ ouvrir droit à l'allègement | ouvrir droit à l'allègement de la taxe | ouvrir droit à l'allégement de la taxe ]
qualify for relief [ qualify for tax relief ]

épaisseur de l'allègement à la jonction [ épaisseur de l'allégement à la jonction ]
carrier junction thickness

Choix à exercer pour répartir l'allégement entre les employeurs associés [ Choix à exercer pour répartir l'allègement entre les employeurs associés ]
Election to allocate benefits for associated employers

évaluation scientifique de l'appauvrissement de la couche d'ozone
scientific assessment of ozone depletion

Division des affaires scientifiques de l'OTAN
NATO Scientific Affairs Division

programme de bourses de recherche scientifique de l'OTAN
NATO Science Fellowships Programme

doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente
doctrine of anticipated recent fabrication

abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt
tax break | tax relief

Initiative populaire fédérale «Financer l'avortement est une affaire privée - Alléger l'assurance-maladie en radiant les coûts de l'interruption de grossesse de l'assurance de base»
Federal Popular Initiative Paying for an abortion is a private matter - Reduce the burden on health insurance by ending basic insurance cover for abortion

extraction à l'air | allégement à l'air | ascension par air | extraction par air comprimé
air lift

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son nouveau mandat l'habilite à fournir des conseils sur les profils nutritifs des aliments comportant des allégations de santé et à évaluer le fondement scientifique de telles allégations.
The new mandate includes providing advice on nutrient profiles for foods bearing health claims and the evaluation of the scientific substantiation of such claims.

L'industrie du raffinage, Ethyl Corporation, qui est le fournisseur du MMT, et, ce qui est encore plus concluant, la Cour d'appel ainsi que l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis, ont toutes réitéré qu'il n'y a aucune preuve scientifique justifiant ces allégations.
It has been repeatedly stated by the refining industry, by Ethyl Corporation, the supplier of MMT, and most conclusively by the U.S. Court of Appeals and the U.S. Environmental Protection Agency, that there is currently no scientific or proven basis for their allegations.

Après les avoir évaluées, l’EFSA a publié six séries d’avis concernant environ 2 760 allégations de santé sur les quelque 4 600 soumises pour avis scientifique (1 550 allégations sur les «substances botaniques» sont en attente d’évaluation par l’EFSA et, conjointement à 500 autres allégations déjà évaluées, elles seront examinées par la Commission dans l’attente de leur autorisation).
These were assessed by EFSA who published six sets of opinions covering about 2,760 health claims of the approximately 4,600 submitted for scientific advice (1550 claims on "botanicals" are awaiting assessment by EFSA and together with another 500 already assessed are subject to a reflection by the Commission pending finalisation of their consideration for authorisation).

La justification scientifique de ces allégations a été évaluée favorablement par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’EFSA).
The scientific substantiation of these has been favourably assessed by the European Food Safety Authority (EFSA).

Ces dispositions sont avant tout des orientations générales; la forme et l’ampleur des études nécessaires pour évaluer la valeur scientifique d’une allégation peuvent varier en fonction de la nature de celle-ci.
The implementing rules are intended primarily as a general guide, and, depending on the nature of the claim, the nature and extent of the studies necessary to evaluate its scientific merit may vary.

L’utilisation de nouvelles allégations de santé ou de prévention des maladies, telles que « [nom du produit] réduit votre cholestérol » ou « Le calcium aide à réduire les risques d’ostéoporose », nécessitera une autorisation spécifique de la Commission via la procédure de comitologie, après évaluation et vérification scientifiques de l’allégation par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (AESA).
The use of new health claims or disease reduction claims, such as “[name of product] lowers cholesterol” or “calcium helps reduce the risk of osteoporosis”, will require specific authorisation by the Commission through the Comitology procedure, following scientific assessment and verification of the claim by the European Food Safety Authority (EFSA).

En raison de l'absence de preuves scientifiques étayant cette allégation, les pétitionnaires veulent un débat ouvert et honnête sur le plan qui est proposé.
Because of the lack of scientific evidence to support that allegation, the petitioners want an open and honest debate on the proposed plan.

Les demandes d’autorisation d’allégations de santé doivent prouver de façon appropriée et suffisante que l’allégation concernée repose sur des données scientifiques généralement admises qui la justifient et, pour cela, tenir compte de l'ensemble des données scientifiques disponibles et mettre en balance les éléments de preuve.
Applications for authorisation of health claims should adequately and sufficiently demonstrate that the health claim is based on and substantiated by generally accepted scientific evidence, by taking into account the totality of the available scientific data and by weighing the evidence.

La demande contient toutes les données scientifiques publiées ou non, favorables ou non, qui sont pertinentes au regard de l'allégation de santé, ainsi qu’une analyse exhaustive des données issues d’études sur l’homme, de manière à prouver que cette allégation est justifiée par la totalité des données scientifiques, après mise en balance des éléments de preuve disponibles.
The application shall contain all scientific data, published and unpublished, in favour and not in favour that are pertinent to the health claim, together with a comprehensive review of the data from human studies in order to demonstrate that the health claim is substantiated by the totality of the scientific data and by weighing the evidence.

Le règlement apportera une sécurité juridique et traitera ces aspects en précisant les conditions d'utilisation des allégations nutritionnelles et de santé, en interdisant certaines allégations et en évaluant scientifiquement l'utilisation des allégations en fonction du profil nutritionnel des denrées alimentaires.
The Regulation will bring legal certainty and will deal with these aspects by specifying the conditions for the use of nutrition and health claims, banning certain claims and scientifically evaluating the use of claims on the basis of the nutritional profile of the foods in question.