Vertaling van "scientifiques canadiens étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre scientifique canadien de santé humaine et animale
Canadian Science Centre for Human and Animal Health

Comité scientifique canadien sur les aliments et la nutrition
Canadian Science Committee on Food and Nutrition

Service scientifique canadien d'observation par ballon
Canadian National Scientific Balloon Facility

Institut canadien pour l'information scientifique et technique | ICIST [Abbr.]
Canadian Institute for Scientific and Technical Information | CISTI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 11 avril 2002, le Toronto Sun rapportait que les scientifiques canadiens étaient «préoccupés par l'incertitude qui planait sur le financement des projets [.] le manque d'équipement et leur avenir en tant que chercheurs».
On April 11, 2002, the Toronto Sun reported that Canadian scientists have been " concerned about the uncertainty of project funding.the lack of equipment and their future as researchers" .

Le mois dernier, des scientifiques canadiens, partout dans le monde, étaient très emballés d'apprendre que le télescope Hubble qui se trouve dans l'espace a pris des photographies prouvant qu'il y a de la glace et, par conséquent, de l'eau sur la planète Mars.
Last month, Canadian scientists around the world were in great excitement. The Hubble telescope in space brought photographic evidence that ice and, therefore, water exists on the planet Mars.

On a présumé, sans aucune donnée scientifique que ce soit, que seuls quelques Canadiens étaient infectés par la maladie.
It was assumed without any scientific evidence whatsoever that only a few Canadians were infected with the disease, and so the introduction of testing procedures did not justify the cost.

Dans un sondage récent, le Dr Peter Macklem, de l'Université McGill, a constaté que les scientifiques canadiens étaient parmi les plus productifs du monde, à en juger par le nombre de nos publications par 100 000 habitants ou par les crédits consacrés à la R-D.
In a recent survey, Dr. Peter Macklem of McGill University found that Canadian scientists are among the most productive in the world, as judged by the number of publications per 100,000 population or for dollars spent on research and development.

Pour donner suite aux critiques selon lesquelles le CSCPCA se réunissait en secret, les réunions au cours desquelles les évaluations scientifiques étaient examinées et les rapports sur l'état des stocks formulés ont été ouvertes aux pêcheurs et aux scientifiques canadiens intéressés.
In response to the criticism that CAFSAC met secretly, the meetings that reviewed the scientific assessments and formulated stock status reports were open to fishermen and scientists from Canadian universities.