Traduction de «scientifiques canadiens puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre scientifique canadien de santé humaine et animale
Canadian Science Centre for Human and Animal Health

Comité scientifique canadien sur les aliments et la nutrition
Canadian Science Committee on Food and Nutrition

Service scientifique canadien d'observation par ballon
Canadian National Scientific Balloon Facility

Institut canadien pour l'information scientifique et technique | ICIST [Abbr.]
Canadian Institute for Scientific and Technical Information | CISTI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je m'engage à mieux faire connaître aux Canadiens le fondement scientifique des changements climatiques et leurs répercussions, et à améliorer notre capacité de prédire les variations du climat pour que les Canadiens puissent mieux se préparer et mieux se protéger.
My commitments are to make the science and the implications of climate change better known to Canadians and to improve our capacity to predict changes in the climate in order to help Canadians prepare and protect themselves.

Les ministres du Cabinet conservateur devraient défendre la science et les scientifiques, cesser de museler les chercheurs, et adopter une politique d'intégrité scientifique pour que les Canadiens puissent recevoir les meilleures données scientifiques et tirer parti de travaux scientifiques de pointe afin de prendre des décisions fondées sur des données probantes.
All Conservative cabinet ministers should stand up for science, for scientists, for unmuzzling researchers, and for ensuring a scientific integrity policy so Canadians can receive the best cutting-edge science to ensure evidence-based decision-making.

Cette pétition presse le gouvernement « d'accroître le financement de la recherche sur le sida afin que les scientifiques canadiens puissent contribuer à la compréhension des causes de cette maladie, à l'amélioration du traitement et à la découverte d'un remède ».
It calls on the government to ``increase funding for AIDS research so that Canadian scientists can contribute to understanding the disease, improving treatments and finding a cure''.

Si l'amendement propose que le ministre de l'Environnement soit désigné comme ministre responsable de la nouvelle commission, c'est aussi pour faire en sorte que le Cabinet et les personnes chargées de prendre d'importantes décisions concernant la sûreté nucléaire et la protection de la santé et la sécurité des Canadiens puissent faire appel à d'autres opinions et connaissances scientifiques en dehors de l'industrie nucléaire, dominée, me dit-on, par des physiciens.
The reason for proposing that the Minister of Environment be the minister responsible for the new safety commission is also to ensure that cabinet and those responsible for making important decisions relating to nuclear safety and the protection of the health and security of Canadians have access to another pool of scientific opinion and knowledge beyond those within the nuclear industry, which, I am told, is dominated by physicists.

Qu'il s'agisse de la liste des espèces en voie de disparition ou d'autre chose, il est très important que les politiciens s'occupent de l'aspect politique et que les savants s'occupent de l'aspect scientifique et que ces derniers transmettent l'information de façon transparente aux politiciens pour que les Canadiens puissent comprendre.
Whether it is the scientists that list endangered species, it is very important that politicians do the politics, scientists do the science and that the transmission of information from the scientists to the politician must be done in a transparent way such as the citizens of Canada can understand.