Vertaling van "scientifiques canadiens comptent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre scientifique canadien de santé humaine et animale
Canadian Science Centre for Human and Animal Health

Comité scientifique canadien sur les aliments et la nutrition
Canadian Science Committee on Food and Nutrition

Service scientifique canadien d'observation par ballon
Canadian National Scientific Balloon Facility

Institut canadien pour l'information scientifique et technique | ICIST [Abbr.]
Canadian Institute for Scientific and Technical Information | CISTI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les agriculteurs canadiens comptent parmi les plus avancés sur le plan technologique au monde, mais des obstacles commerciaux non fondés sur des principes scientifiques limitent la capacité des exploitants à tirer parti et profit de cette technologie.
Canadian farmers are some of the most technologically advanced in the world, but non-science-based trade barriers limit the ability of growers to use and profit from technology.

Alors que la compétitivité économique d'un pays au XXI siècle dépend de sa capacité à ouvrir la voie grâce à son expertise scientifique et technologique, comment les députés conservateurs comptent-ils expliquer à leurs électeurs et à l'ensemble des Canadiens pourquoi et comment l'administration actuelle a fait régresser d'une génération complète la compétitivité scientifique et économique du Canada?
When economic competitiveness in the 21st century depends on leading the way with scientific and technological expertise, how will those Conservative members explain to their constituents and to all Canadians why and how this administration has set Canada's scientific and economic competitiveness back a full generation?

C'est précisément là le mandat et la mission du Service canadien des forêts de Ressources naturelles Canada employer nos ressources scientifiques, qui comptent parmi les plus importantes du monde, pour faire en sorte que nos forêts soient utilisées de façon durable et que nous en exploitions la richesse d'une manière qui réponde aux plus hautes exigences environnementales et sociales.
In fact, this is the mission and mandate of the Canadian Forest Service of Natural Resources Canada: to employ our scientific resources, which are amongst the largest in the world, to ensure that our forests are used sustainably and that we extract wealth from our forests in ways that meet high environmental and social expectations.

Je suis d'accord avec le ministre pour dire que les scientifiques canadiens comptent parmi les meilleurs dans le monde et, dans bien des cas, ils sont les meilleurs.
I agree with the minister that the scientists we have in Canada are among the very best in the world and in many cases are the best in the world.

Les pêcheurs canadiens comptent sur le ministère des Pêches et des Océans pour gérer les stocks de poisson et accorder des quotas scientifiquement fondés axés sur le principe de la durabilité à long terme.
Canadian fishermen rely on the Department of Fisheries and Oceans to manage fish stocks and issue quotas that are scientifically sound and based on a principle of long-term sustainability.